Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 10 '14 rus>eng движение по отделениям moving through outpatient department pro closed ok - Feb 11 '14 rus>eng оборудование securing position pro closed ok 4 Jan 21 '14 rus>eng Инженер по организации и условиям перевозок logistics engineer pro closed ok - Jan 18 '14 rus>eng "одноуровневая регрессия" single-level regression pro closed no 4 Jan 18 '14 rus>eng Операции созданные автоматическими программными обработками transactions generated automatically as a result of software processing pro closed ok - Dec 24 '13 rus>eng по вопросам привлечения средств on raising funds pro closed no 4 Dec 21 '13 rus>eng обеспечить постоянную связь Yes pro closed ok 4 Dec 21 '13 rus>eng канатно-сетный барабан net drum pro closed ok - Nov 14 '13 rus>eng объекты подготовительного периода preparatory period/phase facilities pro closed no - Oct 26 '13 rus>eng Симптомы Воскресенского, Ровзинга, Ситковского - отрицательные negative symptoms of Voskresensky, Rovzing, Sitovsky pro closed no - Oct 1 '13 rus>eng наличие которых предполагается специфическим характером... whose presence is considered the specific nature of... pro closed ok 3 Sep 27 '13 rus>eng отражающее дорожное покрытие reflective pavement coating pro closed ok 4 Sep 26 '13 rus>eng усиливающее действие на полимерные смеси does not strengthen polymer blends pro closed ok 4 Sep 25 '13 rus>eng периодичность курсирования frequency of cars/wagons plying/running... pro closed ok - Sep 23 '13 rus>eng исследование потенциальных возможностей exploring opportunities pro closed no - Sep 11 '13 rus>eng конкурс прогнозов prediction competition/contest pro just_closed no - Sep 10 '13 rus>eng известен только Вам specified to you only pro closed ok 3 Sep 7 '13 rus>eng система интеллектуальной маршрутизации вызовов intelligent call routing system pro closed no - Sep 7 '13 rus>eng доля кредиторской задолженности в структуре пассивов low percentage of accounts payable in liabilities pro closed ok - Sep 5 '13 rus>eng наполнение бюджета budget was highly increased/raised pro closed no - Aug 28 '13 rus>eng нарушение размерной и геометрической точности nonobservance of dimensional and geometric tolerances pro just_closed no 4 Aug 26 '13 rus>eng Субстанция, неиспользуемая в производстве лекарственных препаратов controlled substances pro closed ok 4 Aug 26 '13 rus>eng выплавка модели из оболочковых форм investment (casting) shell mold pro closed no 4 Aug 24 '13 rus>eng опорный наполнитель backing/support (layer) filler pro closed ok - Aug 24 '13 rus>eng Ходатайство фирмы по месту работы workplace intercession pro closed ok - Jul 18 '13 rus>eng в части, не урегулированной especially the activities not governed by... pro closed no - Jul 17 '13 rus>eng для загрузки мощностей capacity utilization pro closed no 4 Jul 17 '13 rus>eng теплый зимний отстой судна warm winter anchorage (anchoring) pro closed ok - Jun 26 '13 rus>eng для объектов IV и V классов опасности Yes pro closed no 4 Jun 22 '13 rus>eng поведенческие механизмы защиты behavior-based security mechanisms pro closed ok - Jun 22 '13 rus>eng географическая направленность атаки geo targeted cyber attack pro closed no 4 Jun 21 '13 rus>eng серверная часть сервиса server side development pro closed ok 4 May 22 '13 rus>eng продольная и поперечная прочность longitudinal and transverse strength pro closed ok 4 May 3 '13 rus>eng Сведения об образовании внесены на основании диплома Information on education is given based on Diploma/Degree Certificate... pro closed ok 4 Apr 28 '13 rus>eng академический доклад Academic paper pro closed no - Apr 28 '13 rus>eng раскладка потолков Floor Plans with Layout of Ceilings pro closed no - Apr 5 '13 rus>eng компьютерные тифлокомплексы computer typhlotechnical devices pro closed ok - Feb 19 '13 rus>eng культурa поведения civic sense pro closed no - Feb 15 '13 rus>eng Акты по ежемесячным платежам Monthly payment bills/receipts pro closed ok 4 Feb 8 '13 rus>eng в объеме месячного плана товарного выпуска in monthly production volume/output plan pro closed ok - Feb 7 '13 rus>eng в контурах изоконцентрат within constant-concentration contour lines (isoconcentrates) pro closed no 4 Feb 7 '13 rus>eng охраняемые результаты интеллектуальной деятельности, protected intellectual property pro closed ok 4 Feb 7 '13 rus>eng режим конфиденциальности информации No need to translate the word 'режима' pro closed ok 4 Jan 31 '13 rus>eng в размере не менее величины in a quantity/volume not less than... pro closed ok - Jan 14 '13 rus>eng трансформатор с расщепленной обмоткой split-winding transformer pro just_closed no - Dec 25 '12 rus>eng убытки, вызванные таким неисполнением или ненадлежащим исполнением for losses due to failure to perform or improper performance... pro closed ok 4 Nov 29 '12 rus>eng Акт внешнего осмотра и отгрузки Оборудования Pre-shipment Inspection Report pro closed ok - Nov 8 '12 rus>eng поднялся...с 15-го на 3-е место moved up from 15th to 3rd place in... pro closed no 4 Nov 6 '12 rus>eng финансовая/экономическая эффективность Calculation or analysis of cost effectiveness of the project pro closed ok 4 Aug 31 '12 rus>eng ТМК: Е/А Yes pro closed ok Asked | Open questions | Answered