Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
продольная и поперечная прочность
English translation:
longitudinal and transverse strength
Added to glossary by
Maruti Shinde
May 22, 2013 11:39
11 yrs ago
Russian term
продольная и поперечная прочность
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
road construction
Краевые полосы у обочин должны иметь продольную и поперечную ровность такую же, что и ровность проезжей части.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | longitudinal and transverse strength |
Maruti Shinde
|
| 4 | longitudinal strength and lateral strength |
Pham Xuan Thanh
|
References
| ровность или прочность? |
Pavel Altukhov
|
Change log
May 30, 2013 06:02: Maruti Shinde Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Maruti Shinde
India
India
Native in English
Works in field
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi 
, English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
longitudinal and transverse strength
longitudinal and transverse strength
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
181
longitudinal strength and lateral strength
Lateral:
Lateral means sideways or towards the side; Relating to the direction to the side
http://www.wemove.org/glossary/
Toward the outside or away from a midline.
http://www.braceshop.com/productcart/pc/viewContent.asp?idpa...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-05-22 12:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
"lateral strength" image examples:
http://www.fhwa.dot.gov/publications/research/infrastructure...
http://www.tribuneindia.com/2001/20010208/science.htm
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1679-78252011000400005&...
http://nisee.berkeley.edu/lessons/miranda.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-22 13:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
longitudinal strength and lateral strength - these are 2 different parameters/values
Lateral means sideways or towards the side; Relating to the direction to the side
http://www.wemove.org/glossary/
Toward the outside or away from a midline.
http://www.braceshop.com/productcart/pc/viewContent.asp?idpa...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-05-22 12:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
"lateral strength" image examples:
http://www.fhwa.dot.gov/publications/research/infrastructure...
http://www.tribuneindia.com/2001/20010208/science.htm
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1679-78252011000400005&...
http://nisee.berkeley.edu/lessons/miranda.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-22 13:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
longitudinal strength and lateral strength - these are 2 different parameters/values
Reference comments
5 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
156
Reference:
ровность или прочность?
Вопрос расходится с цитатой
Something went wrong...