Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в размере не менее величины
English translation:
in a quantity/volume not less than...
Added to glossary by
Maruti Shinde
Jan 31, 2013 05:44
11 yrs ago
Russian term
в размере не менее величины
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Контекст:
продавец распределяет годовые объемы реализации нефти и (или) нефтепродуктов на биржевых торгах по каждому виду соответствующего биржевого товара, реализуемого им и (или) его агентом на биржевых торгах, по месяцам календарного года в размере не менее величины, установленной федеральным антимонопольным органом и федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим нормативно-правовое регулирование сферы деятельности, к которой относится производство соответствующего товара согласно пункту 1 части 5 статьи 6 Федерального закона "О защите конкуренции"
...the seller shall distribute annual quantities of oil and/or oil products to be sold on exchange auctions for each type of respective commodity to be sold by such seller and/or its agent on exchange auctions for every month of the calendar year, which quantities shall not be lower than...?
продавец распределяет годовые объемы реализации нефти и (или) нефтепродуктов на биржевых торгах по каждому виду соответствующего биржевого товара, реализуемого им и (или) его агентом на биржевых торгах, по месяцам календарного года в размере не менее величины, установленной федеральным антимонопольным органом и федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим нормативно-правовое регулирование сферы деятельности, к которой относится производство соответствующего товара согласно пункту 1 части 5 статьи 6 Федерального закона "О защите конкуренции"
...the seller shall distribute annual quantities of oil and/or oil products to be sold on exchange auctions for each type of respective commodity to be sold by such seller and/or its agent on exchange auctions for every month of the calendar year, which quantities shall not be lower than...?
Proposed translations
(English)
4 +4 | in a quantity/volume not less than... | Maruti Shinde |
4 +2 | in the volume that does not exceed (not exceeding) the value | Ilham Ahmadov |
Change log
Feb 14, 2013 04:33: Maruti Shinde Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
in a quantity/volume not less than...
in a quantity/volume not less than what is stipulated/established by the Federal Antimonopoly Authority.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
8 mins
in the volume that does not exceed (not exceeding) the value
n the volume that does not exceed (not exceeding) the value
Peer comment(s):
agree |
Yuri Zhukov
: +
7 hrs
|
thank you
|
|
agree |
Vladyslav Golovaty
: amounting to not more than...
4 days
|
thank you
|
Something went wrong...