Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 20 '18 jpn>eng シュックルブラン sucre blanc pro closed ok - Apr 29 '18 jpn>eng コンテンツホルダー right holder pro closed no - Mar 31 '14 jpn>eng ”ちょいトビ”アイテム slightly unconventional item easy closed no - Oct 25 '10 jpn>eng 苦情 complaint pro closed no - Oct 8 '10 eng>jpn vintage-inspired 温故知新 pro closed ok - Sep 7 '10 eng>jpn eye lights 人目を引く照明（灯） pro just_closed no 2 Sep 7 '10 eng>jpn Wobbler ウォブラー pro closed ok - Aug 17 '10 jpn>eng ドライバーの官能 driver's subjective impressions pro just_closed no 4 Jun 5 '10 eng>jpn adjoined 補佐／補佐役 pro closed no - May 31 '10 jpn>eng 篇 episode pro closed no - May 3 '10 eng>jpn When you want it done right! 信頼・安全・迅速 pro closed no - Apr 1 '10 jpn>eng ヘッドボード overhead display board pro just_closed no 4 Jan 13 '10 jpn>eng (代) main (switchboard) number pro closed no 4 Dec 13 '09 eng>jpn social license to operate 社会が与える操業許可 pro closed no - Dec 5 '09 eng>jpn a system of bonuses on top of bonuses ボーナスの上積みシステム pro just_closed no 2 Dec 3 '09 eng>jpn broaden your horizen より深く理解する pro closed no - Aug 4 '09 eng>jpn gets put through its paces 本来性能を証明する為に厳しい試練を与える pro closed ok - Jul 31 '08 eng>jpn if they do not have much skin in the game 手持ちのカードが少なければ easy closed ok - Mar 18 '08 eng>jpn Re-invention is the key to survival 絶え間ない改革が生き残りの鍵である pro closed ok - Nov 28 '07 jpn>eng トップ対談記事 a conversation with our president pro closed ok - Jun 28 '06 jpn>eng イメージキャラクター frontman for the brand image pro closed ok - Mar 6 '06 eng>jpn Din long DIN longサイズ pro closed ok - Feb 23 '06 jpn>eng 若年者三大危機 threefold danger in early life/three major risks for the youth pro closed no - May 3 '05 eng>jpn people on the move 働きづめの人々 pro closed no - Feb 5 '05 eng>jpn sell the deal （市場を／消費者を）説得する pro closed no - Jan 21 '05 eng>jpn concealed elements 非露出式エレメント pro closed no Asked | Open questions | Answered