Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 28 '20 ita>fra rogante signataire pro closed ok 4 Dec 28 '20 eng>fra Redacted expurgés / caviardés pro closed ok 4 Dec 19 '20 eng>fra or is reckless in not knowing dont ledit [...] connaît, sauf incurie de sa part, le caractère à la fois... pro closed no - Nov 23 '18 eng>esl at-will status (of employee) situación de empleo con despido o renuncia a voluntad pro closed ok 4 Oct 11 '18 eng>fra sitting in equity en application de l'equity/des règles d'equity pro closed no - May 20 '18 ita>fra Più pregnanti gli obblighi plus importantes/conséquentes/contraignantes les obligations pro closed ok 4 May 18 '18 eng>esl fail to take any action ...u omita realizar toda acción pro closed no 4 May 17 '15 por>eng o pedido de concurso da sucursal da Companhia a petition for insolvency proceedings by the company's subsidiary pro closed no - May 11 '15 esl>eng Acta de archivo Dismissal pro closed ok 4 May 10 '15 esl>fra Castiga el citado precepto al que Ledit précepte punit toute personne/tout individu qui « ... pro closed no 4 May 10 '15 esl>fra por el letrado de la defensa l'avocat de la défense, pro closed no 4 May 10 '15 esl>fra alcanzándole en la cara y el costado l'atteignant au visage et sur le côté du corps pro closed no 4 Jan 1 '14 eng>fra Non-party at fault tiers responsable pro closed no - Aug 22 '13 ita>fra si sostanzia con la sopravvivenza del governo di larghe intese ..., qui obéit à l'impératif de survie... pro closed ok 4 Apr 9 '13 esl>eng que sobre el tema progress related to this topic / in this matter easy closed ok 4 Apr 13 '12 por>eng separação de poderes separation of powers pro closed ok - Apr 11 '12 eng>fra ACKNOWLEDGEMENT FORM attestation d'acceptation pro closed ok - Nov 23 '11 eng>fra targeted for debarment visés par une procédure de radiation pro closed no - Nov 16 '11 esl>eng La cocaína intervenida vendida al por menor hubiera alcanzado en the seized cocaine had a retail value of pro closed ok 4 Sep 10 '11 esl>eng que se traiga los autos para sentenciar that the 'autos' [translator's note...] be brought for pro closed no - Sep 10 '11 esl>eng El representante de los taxistas al escuchar tal declaración se puso nervioso y and therefore noboby can possibly "traiga los autos" pro just_closed no - Jul 27 '11 eng>esl provisions for buyer estipulaciones para el / relativas al / con respecto al comprador pro closed no - Jul 26 '11 eng>esl (a) business in good standing debidamente registrada pro closed ok 3 Jul 22 '11 esl>fra tratamiento concursal procédure de faillite pro closed no - Jun 30 '11 eng>esl coerced-compliant confessión confesión obtenida pro closed ok 4 May 2 '11 por>fra Pelo que este pedido procede igualemente. En vertu de quoi cette demande est également recevable pro closed ok 4 Apr 28 '11 eng>fra legal aid bill le coût de l'aide juridique pro closed no - Apr 13 '11 eng>esl as they reflecto on stakeholder dialogue a medida que reflexionan sobre pro closed ok - Apr 13 '11 fra>eng instruction contradictoire adversarial examination pro just_closed no - Apr 12 '11 eng>esl started the process to move to full compliance. inició el proceso pro closed ok - Mar 13 '11 fra>esl s'appliquant aux avoirs en dépôt de los cuales xxx euros se aplican a / son imputables a pro closed ok 4 Mar 8 '11 esl>fra aumento de prueba renforcement des preuves pro closed ok 4 Feb 23 '11 por>eng congestionamento clogging the judicial system pro closed ok - Feb 23 '11 por>eng devido processo legal legal due process pro closed ok 4 Feb 4 '11 por>eng salvo o devido respeito with all due respect pro closed no - Feb 3 '11 eng>esl crimped comparison comparación forzada pro closed no 4 Feb 3 '11 esl>fra informe rapport pro closed no 4 Jan 30 '11 eng>esl to the best of their ability en la medida de sus capacidades pro closed ok - Jan 29 '11 eng>esl additional places of business oficinas y plantas adicionales pro closed ok - Jan 25 '11 eng>esl merger of Company X into ... la absorpción de la compañía X por...XX pro closed no - Jan 21 '11 eng>fra enforcement coûts en matière de justice, de forces de l'ordre/police pro closed ok - Jan 21 '11 ita>fra già presente a déjà comparu pro closed ok 4 Jan 21 '11 fra>esl en seront alors tirèes se aplicarán entonces las consecuencias jurídicas pro closed no - Jan 18 '11 fra>esl acte authentique certificado auténtico pro open no 4 Jan 7 '11 fra>esl prétendant ne pas contrefaire y que según alegan no infringe la patente pro closed ok 4 Jan 7 '11 fra>esl La caution que les demandeurs avaient la fianza / caución que los solicitantes habían debido pro closed ok 4 Nov 11 '10 eng>esl on trust en fideicomiso pro closed ok - Nov 11 '10 eng>esl putting that order into effect y para que esa orden / mandato judicial cobre vigencia pro closed ok - Nov 11 '10 fra>eng en vue d'une visite à caractère familial ou privé in preparation for / with a view to pro open no - Oct 27 '10 esl>eng prescripción de los hechos statute of limitations pro just_closed no Asked | Open questions | Answered