Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
La caution que les demandeurs avaient
Spanish translation:
la fianza / caución que los solicitantes habían debido
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 7, 2011 18:37
13 yrs ago
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
La caution que les demandeurs avaient
French to Spanish
Other
Law (general)
Pf ver a continuación gracias
La caution que les demandeurs avaient do constituer lors de l'injonction préliminaire a été restituée.
La caution que les demandeurs avaient do constituer lors de l'injonction préliminaire a été restituée.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | la fianza / caución que los solicitantes habían debido |
JH Trads
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
la fianza / caución que los solicitantes habían debido
depositar
si "demandeur" tuviera el significado de "plaignant", entonces "demandantes" convendría
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-01-07 18:43:56 GMT)
--------------------------------------------------
también es posible considerar "peticionarios" para "demandeurs"
si "demandeur" tuviera el significado de "plaignant", entonces "demandantes" convendría
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-01-07 18:43:56 GMT)
--------------------------------------------------
también es posible considerar "peticionarios" para "demandeurs"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...