Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 5 '14 rus>eng "костыль" = заглушка > stub pro closed ok 4 Dec 3 '13 eng>rus one-click button кнопки быстрого запуска pro closed no - May 24 '13 eng>rus as a courtesy проявите уважение к другим [к своим коллегам] и напишите коментарий pro closed no - Jan 4 '12 eng>rus Action Item требуемое действие pro closed ok - Dec 2 '11 eng>pol study link odnośnik / link pro just_closed no - Jan 18 '11 eng>rus bi-curious хотели БИ попробовать pro closed no - Dec 23 '10 eng>rus stochastic стохастический pro closed ok 4 Nov 3 '10 eng>rus unmissable invitation Приглашаем [вступить] в VIP Club - не упустите свой шанс! pro closed no 4 Oct 29 '10 eng>rus User1 related taxonomy to user2 В таксономии пользователь 1 связан с пользователем 2 pro closed ok - Oct 24 '10 eng>rus Welcome emails Письмо-приветствие pro closed ok - Mar 28 '10 rus>esl перенаправляющая ссылка promotional link pro closed no 4 Dec 29 '09 eng>ukr backward compatibility зворотня сумісність pro closed ok 4 Oct 28 '09 eng>ukr phishing Фішинг pro closed ok - Oct 20 '09 eng>ukr identified as коли відомо pro closed no 4 Oct 9 '09 eng>ukr be very careful Якщо ви змінюєте це налаштування, робіть це дуже уважно pro closed no - Sep 9 '09 eng>ukr default за замовчуванням pro closed ok 4 Apr 27 '09 eng>ukr flash mob флешмоб pro closed ok - Jan 3 '09 eng>rus click to learn more читать дальше pro closed no - Oct 15 '08 eng>rus больший срок подписки - доступнее изображение the longer is your subcription, the more image rights you get pro closed no 4 Jun 9 '08 eng>rus proximity ошибка нахождения ближайшего пункта pro closed no - Apr 3 '07 eng>rus banner pool система обмена баннерами pro closed ok 4 Jan 26 '07 pol>eng powracający returning [visitors] pro closed no - Jan 27 '06 eng>pol bottom feeder np. szakal (jal ci, którzy jedzą padlinę ) pro closed no - Oct 5 '05 eng>rus Rebilling переоформление счета (на другого человека, фирму) pro closed ok - Sep 28 '05 eng>rus returning customers постоянные покупатели (или клиенты) pro closed ok - Apr 15 '05 eng>rus separate thread отдельный поток [задач, процессов] pro closed ok 4 Oct 21 '04 eng>rus Live Support прямая техподдержка или "горячая линия" pro closed no - Oct 11 '04 rus>eng Ваш голос учтен, спасибо за участие Your vote was recorded. Thank you easy closed no 4 Oct 6 '04 rus>eng встроенная система подписки на e-mail рассылки built-in email subscription system pro closed no - Jun 23 '04 eng>rus Нужно ли это переводить при переводе сайта? нужно ! => pro closed ok - Jun 21 '04 eng>rus click (see expression) несколькими нажатиями кнопки pro closed ok - Jun 9 '04 eng>rus using a secure form безопасная форма pro closed no - May 26 '04 rus>eng богатый выбор способов раскрутки, среди которых отсутствуют нелегальные a variety of marketing methods, which are all legal pro closed ok - May 24 '04 eng>rus Promonient опечатка = prominent >> pro closed ok - Jan 27 '04 rus>eng систематическое обновление новостей на веб-сайте клиента (the system for) regular update of the news on the client's web site easy closed ok Asked | Open questions | Answered