В рунете пользуются как без перевода - rebilling, так и калькой - Ребиллинг.
Легкая установка, не требующая ПО и SSL сервера; -Поддержка функции rebilling; -Быстрая скорость проведения транзакции (15-30 секунд
link.cid.ru/viewdetail.asp?Rcount=1060&Page=107&kr=20&kg=3&NN=6

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-10-05 14:36:37 GMT)
--------------------------------------------------

Или просто - подписка.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 1 min (2005-10-06 10:09:12 GMT)
--------------------------------------------------

Доброе время суток,_TILLI! Я исходил из того, что существует такая функция, а как она будет осуществляться на практике - это уже решается программными методами. Абоненту может быть выслано предупреждение об окончании срока действия услуги и по эл. почте, и по факсу, и голосовое послание, точно так же может быть выставлен счет на продление услуг. Естественно, что клиент должен быть ознакомлен с условиями списания денег с его счета, или выбрать наиболее удобный для него. Я не очень Вас загрузил?

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 24 mins (2005-10-06 10:31:37 GMT)
--------------------------------------------------

Боюсь, что лет через десять от "великого и могучего" ничего не останется. А разговаривать будем на этом. Когда отправлял ссылки и в мыслях не было предложить Вам заняться кардингом :).