Jan 3, 2009 20:54
15 yrs ago
2 viewers *
English term
click to learn more
English to Russian
Other
Internet, e-Commerce
"Click to Learn More" phrase will be used on the website. looking for a Russian equivalent.
Thank you
Thank you
Proposed translations
(Russian)
| 5 | дополнительная информация |
LDutcher
|
| 4 +8 | Подробнее... |
Fernsucht
|
| 4 +3 | дополнительные сведения |
Vadim Pogulyaev
|
| 5 | Узнай больше! |
Natalie Belamerzaeva
|
| 4 | читать дальше |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
дополнительная информация
to my mind sounds better than other variants
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, LDutcher, I actually got my own version using yours"
+8
2 mins
Подробнее...
Имхо, самый короткий и понятный вариант для использования в тексте ссылки
Peer comment(s):
| agree |
Mikhail Kropotov
5 mins
|
|
Спасибо, Михаил
|
|
| agree |
Dmitriy Vysotskyy
16 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Ekaterina Guerbek
19 mins
|
| agree |
Slaveya Dimitrova
: или "нажмите для подробностей"
1 hr
|
| agree |
TatianaKorne (X)
: или "пройдите по ссылке для дополнительной информации"
1 hr
|
| agree |
Yuriy Vassilenko
3 hrs
|
| agree |
Alexander Ryshow
4 hrs
|
| agree |
Alexandra Taggart
: "выбрать" можно и не писать, согласна.
9 hrs
|
5 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
читать дальше
good equivalent
+3
6 mins
дополнительные сведения
_
Peer comment(s):
| agree |
Mikhail Kropotov
: Зависит от веб-сайта. С Новым Годом!
2 mins
|
|
Thanks. Lukewise.
|
|
| agree |
Igor Boyko
: Дополнительная информация
2 hrs
|
| agree |
Nina Nikitina
11 hrs
|
1 day 14 hrs
Natalie Belamerzaeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Evolution is excellence...
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
Узнай больше!
Узнай больше! - еще как вариант - Подробности... или Подробнее..
Something went wrong...