Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 7 '11 rus>eng предоставление еженедельных выходных дней weekly off-duty days pro closed no - Feb 10 '09 fra>rus jambes en tailleur поджав ноги pro closed ok - Mar 7 '07 rus>eng начала there may not be a direct translation pro closed ok 4 Jan 1 '07 eng>rus You're needle and you're damage done твоя игла и то, что ты сделал с собой pro closed ok - Dec 29 '06 eng>rus bombastic simpleton феноменальный болван pro closed no - Sep 30 '05 rus>eng высвечиваться ровным светом The entire panel and mnemonic symbols must be illuminated during [...] pro closed no - Sep 27 '05 fra>rus dilate раскрытый pro closed no - Aug 14 '05 fra>rus secteur des biens non essentiels сектор товаров категории "люкс" pro closed ok - Aug 14 '05 fra>rus les portefeuilles Vision Инвестиционный портфель "Визьон" pro closed ok - Apr 11 '05 eng>rus securities held abroad ценные бумаги во владении иностранных собственников pro closed ok - Apr 11 '05 eng>rus фраза см. ниже pro closed no - Apr 7 '03 rus>eng Я не Я, и лошадь не моЯ Below easy closed ok - Mar 28 '03 eng>rus we would travel most of that почти две недели проведем в поездке easy closed no - Mar 28 '03 eng>rus Walther of all people не кто-нибудь, а Уолтер easy closed no - Mar 20 '03 eng>rus Civil Procedure Rules (UK) Ja pro closed no - Mar 20 '03 rus>eng оргнабор recruitment efforts pro closed no - Mar 12 '03 rus>eng оьъект ракетно-космической техники payloads and launch vehicles pro closed ok - Mar 10 '03 eng>rus insourced собственными силами (организации) easy closed no - Feb 21 '03 eng>rus vintage ретро pro closed no - Feb 21 '03 fra>eng crime contre la pensee criminal thinking pro closed no - Feb 21 '03 rus>eng дифференциальны зачёт graded credit pro closed ok - Feb 20 '03 rus>eng Znak abzaca pillcrow pro closed ok - Feb 19 '03 rus>eng млм under easy closed ok - Feb 20 '03 eng>rus by progressively exchanging cabotage authorisations в рабочем порядке pro closed no - Feb 5 '03 rus>eng В тех случаях, когда словарь будет использоваться ... Whenever dictionary applications involve development of spell-checkers pro closed ok - Jan 30 '03 eng>rus on his head с легкостью easy closed no - Nov 12 '02 rus>eng противосолнечные козырьки glareshield pro closed ok - Nov 13 '02 rus>eng предприятия-смежники Верно pro closed ok - Nov 7 '02 eng>rus I.V. капельница easy closed ok 4 Nov 7 '02 rus>eng право наследования to assume the inheritance pro closed no - Nov 3 '02 rus>eng Рыль см. ниже pro closed ok - Oct 29 '02 eng>rus Operation Enduring Freedom Прочная свобода pro closed no - Oct 28 '02 rus>eng КРЦ amusement center pro closed no - Oct 25 '02 eng>rus successor внешние системы или вычислительные сети pro closed no - Oct 25 '02 rus>eng политтехнолог electioneer pro closed ok 2 Oct 25 '02 fra>rus mentions d'avertissement уведомления pro closed ok - Oct 20 '02 eng>rus CWDM / DWDM Equipment Уплотнение разнесением по оптическому спектру/высокое уплотнение разнесением по оптическому спектру pro closed ok - Oct 18 '02 eng>rus Bowel movements as or more frequent than they have ever been стул pro closed ok - Oct 17 '02 eng>rus Stay cool Холоднокровней, Маня. Вы не на работе. pro closed no - Oct 14 '02 rus>eng whole phrase please???? More or less a literal one below pro closed no - Oct 14 '02 rus>eng к/с 30101810200000000886 корреспондентский счет pro closed ok - Oct 11 '02 rus>eng Академическая неуспеваемость academic failure easy closed ok 3 Oct 10 '02 rus>eng Муж объелся груш. husband-schmusband pro closed ok - Oct 10 '02 eng>rus He's got more front than Sainsbury's Морда кирпичом pro closed ok - Sep 30 '02 rus>eng дипломированный инженер ищите на немецком pro closed ok - Sep 26 '02 rus>eng учебно-методическая работа vice-rector, academic pro closed ok 4 Sep 22 '02 ukr>eng Олена боязко зазирнула у прекрасні очі Спасителя: на мить її душа полинула .... Olena trepidly looked into the eyes of the Creator; for a brief moment her soul plunged into the easy closed no - Sep 9 '02 eng>rus There but for fortune go you or I И только удачей живем - и ты и я pro closed ok 4 Sep 8 '02 eng>rus G&A общие административные расходы pro closed ok - Sep 7 '02 eng>rus Doomsday cults эсхатологические культы pro closed ok Asked | Open questions | Answered