Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I.V. (intravenously)
Russian translation:
внутривенно
Added to glossary by
Nikita Kobrin
Nov 7, 2002 16:23
21 yrs ago
English term
sergei
I.V.
Non-PRO
English to Russian
Medical
Dosage and Administration
1) Adult: Administer 0.5 to 2 g (titer) of ZZZ(name of medicine)in 2 to 4 times divided doses a day by I.V.
1) Adult: Administer 0.5 to 2 g (titer) of ZZZ(name of medicine)in 2 to 4 times divided doses a day by I.V.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +13 | Intravenous / внутривенно |
Nikita Kobrin
|
| 3 | капельница |
Alexandre Khalimov
|
Proposed translations
+13
6 mins
Nikita Kobrin
Lithuania
Lithuania
Native in Russian
Lithuania
Translator/Journalist/Voiceover Pro
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Ukraine) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
533
Selected
Intravenous / внутривенно
.
Peer comment(s):
| agree |
Yelena.
: 100%
5 mins
|
| agree |
Larissa Boutrimova
18 mins
|
| agree |
Russian Express
18 mins
|
| agree |
Michael Tovbin
35 mins
|
| agree |
Oleg Pashuk (X)
35 mins
|
| agree |
Iouri Ostrovski
1 hr
|
| agree |
Tatiana Neroni (X)
1 hr
|
| agree |
mk_lab
4 hrs
|
| agree |
Natalie
6 hrs
|
| agree |
artyan
11 hrs
|
| agree |
Anton Ivanyuk
12 hrs
|
| agree |
Irene Chernenko
16 hrs
|
| agree |
Olga and Igor Lukyanov
: You bet!!!
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Alexandre Khalimov
Native in Russian
Professional Language Services
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
капельница
м.б.
Peer comment(s):
| neutral |
Irene Chernenko
: 0.5 to 2 g 2 to 4 times a day would be by intravenous injection; for капельница you are looking at litres(liters).
12 hrs
|
Discussion