Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 8 '20 esl>eng ser invisibles es la mejor manera de ayudarte ... so you can feel safe in the knowledge that we are behind you every step of the way pro closed ok - Dec 19 '14 esl>eng no aproximan las lluvias bear no comparison to the rainfall / has little bearing on... pro closed no - Sep 4 '14 fra>eng la magie des sens The Allure of Luxury pro closed ok - Dec 2 '13 fra>eng électron libre "unknown quantity" OR "wild card" pro closed ok 4 May 10 '13 esl>eng y que sigan surgiendo muchas más and long may it continue pro closed ok - Jun 11 '12 esl>eng Ganar y vencer Seek and conquer pro closed no 4 Apr 20 '12 esl>eng en tanto en cuanto nuestra aportación genere valor would be glad to help in any way pro closed ok - Sep 15 '10 fra>eng traitement regarding procedure pro closed ok - Aug 4 '10 fra>eng moments de détente privilégiés quality time pro closed no 4 May 11 '10 fra>eng pieds dans l’eau waterfront/at the water's edge [but see below for this context] pro closed no - Apr 11 '10 fra>eng porte notre conscience raises our awareness pro closed no - Oct 8 '09 fra>eng Trop de tendresse frise la mollesse The cringe binge pro closed no - Oct 6 '09 fra>eng faire votre plein **** offers a good deal more than just filling your tank (+ more ideas) pro closed no 4 May 29 '09 fra>eng imprime sa marque making its mark: XXXXX pro closed no - May 18 '09 fra>eng la plus grande écoute possible the best possible support pro closed ok 4 May 8 '09 fra>eng axes de passage des visiteurs high-traffic areas pro closed ok - Feb 16 '09 fra>eng tricotent leurs fils reap/reaping the benefit/s pro closed no - Nov 4 '08 fra>eng l'idéal naturel comme un sésame the (Chinese) concept of naturalness/[the natural] to break into the market; pro closed ok 4 Jun 22 '08 fra>eng prix 3 fois nets triple-net prices pro closed ok 4 Apr 17 '08 fra>eng PRODUITS REVENTE retail products easy closed ok - Apr 6 '08 esl>eng Mayor volumen de spots televisivos. Menor capacidad de recuerdo de los mismos The more ads there are, the less you can remember them pro closed ok - Apr 1 '08 esl>eng ¿Afecta la publicidad de la misma manera? Is some publicity more effective than others? pro closed ok - Mar 20 '08 eng>eng opposite of discount supplement pro closed no - Mar 20 '08 fra>eng une ambition à l'image du groupe an ambition in line with the group's image pro closed ok 3 Nov 21 '07 fra>eng à l'ouest, du nouveau Something Astir/Stirring on the Western Front" pro closed ok - Nov 1 '07 eng>eng ‘rogue’ communication products and product development "rogue", in this context = unofficial, probably dodgy business practices, not to be trusted pro closed no - Sep 18 '07 fra>eng le marché du conseil et de la demande spontanée the market of consultation and spontaneous demand pro closed no - Sep 7 '07 esl>eng ...desde ya... ...I'd like to begin by congratulating... pro closed ok - Nov 3 '06 esl>eng más a más more to more pro closed no - Nov 3 '06 esl>eng poner en común share/combine pro closed ok - Nov 1 '06 esl>eng vuelo lateral lateral ptojection pro just_closed no - Oct 14 '06 esl>eng sea cada vez más consonante entre sí should be ever more in tune with each other pro closed no - Oct 14 '06 esl>eng ruta digna de desarrollo personal y económico deserving/worthy of personal and economic development pro closed ok - Oct 12 '06 esl>eng persona humana human persona pro closed ok Asked | Open questions | Answered