Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 30 '11 eng>esl instead (en este contexto) en lugar de/en su lugar easy closed ok - Mar 16 '11 eng>esl custom slaughter Matanza domiciliaria/sacrificio domiciliario pro open no - Feb 16 '11 eng>esl Oils, Foods and Feeds-R-Us (Especialistas en/Los mejores) Aceites, alimentos/comestibles y piensos pro just_closed no 4 Feb 2 '11 eng>esl single silicon crystal wafer mount oblea de silicio monocristalino pro closed ok 4 Feb 2 '11 eng>esl carnes de despojo (meat) trimmings pro closed ok 4 Feb 1 '11 eng>esl at such a rate and in such a manner ... es hacerlo de modo tal y a un ritmo que garantice... pro closed ok - Feb 1 '11 eng>esl OSHA Final PELs OSHA Límite permisible de exposición (PEL): 15 mg/m 3 polvo total easy closed ok - Jan 27 '11 eng>esl fly-snapping Conducta de caçar mosques pro closed no - Jan 26 '11 eng>cat fly-snapping Conducta de caçar mosques pro open no 4 Jan 27 '11 eng>esl quite the young woman Ya eres toda una mujercita pro closed ok 4 Jan 26 '11 eng>esl echo rich structure estructura hiperecoica (rica en ecos) pro closed ok 4 Jan 10 '11 esl>eng animales de renta o abasto production or slaughter animals pro closed ok 4 Dec 21 '10 eng>esl to put oneself into a huge amount of debt endeudarse hasta el cuello easy closed ok 4 Nov 11 '10 eng>esl breakthrough painkiller Analgésicos adicionales pro closed ok 4 Oct 4 '10 eng>esl totes cajas/recipientes (que contienen el producto) pro closed no - Sep 27 '10 fra>esl engagez enfrasqueis pro closed ok - Sep 20 '10 eng>esl The gray and predictable la mediocridad y la previsibilidad pro closed ok 4 Sep 6 '10 eng>esl neuropathic sphincter failure insuficiencia del esfínter de origen neuropático pro closed ok - Sep 3 '10 eng>esl Neurite outgrowth enhancer estimulador del crecimiento axónico pro closed no - Sep 2 '10 eng>esl soul searching sessions sesiones de examen de conciencia pro closed no - Sep 2 '10 eng>esl translate into meaningful action lamentablemente, esta creencia no se traduce en acciones destinadas a preservarlo pro open no - Aug 30 '10 eng>esl in the wake of new announcement ante la aparición de nuevos comunicados (nuevas noticias/nuevos anuncios) pro closed no 4 Aug 27 '10 eng>esl Potentially Hazardous Food Alimentos potencialmente peligrosos pro closed ok 4 Aug 20 '10 eng>esl greening, rain gardens el programa tendrá una orientación ecológica, habrá jardines de lluvia... pro closed ok - Aug 16 '10 eng>esl bright and intelligent mostrar agilidad mental o ser muy inteligente pro closed no - Aug 16 '10 eng>esl expression Hace tanto tiempo que no mojo que , para el caso, me podría suturar el coño pro closed no - Aug 15 '10 eng>esl Forget yesterday. What have you done for me today? El pasado no importa y el futuro nunca llega. Vive el presente. pro closed ok 4 Aug 12 '10 eng>esl providing equality is agreed from the start siempre que se acuerde igualdad de condiciones desde el principio pro closed ok - Aug 8 '10 eng>esl Last 24 month follow up última revisión bianual pro closed ok - Jun 14 '10 eng>cat forestripping Despuntat pro open no 4 Jul 26 '10 eng>esl "hand indication" p.ej. para el tratamiento de una mano pro closed ok 3 Jul 25 '10 eng>esl baby blues vs. baby greens Ojitos azul cielo vs. verde lechuga pro closed no - Jul 23 '10 eng>esl Butterfly suture strips Tiras (de sutura) adhesivas tipo mariposa pro closed ok - Jul 21 '10 fra>esl que cela fut Ya fuera (o fuese) para Marie o para Jaime y a pesar de... pro closed ok - Dec 5 '09 eng>cat groundwood pulp Pasta mecànica (de fusta) pro open no - Jul 12 '10 eng>esl chugging along Hemos ido tirando/Hemos funcionado(trabajado) pro closed ok - Jul 12 '10 eng>esl starting over from scratch diseñando/planeando una nueva (estrategia) desde cero pro closed no - Jun 22 '10 eng>esl Wide Bore WCOT Gas Chromatography Cromatografia de gases de columna capilar de pared recubierta (WCOT) y pro closed ok 4 Jun 21 '10 eng>esl while (en el lugar que se encuentra esta palabra) mientras que pro closed ok - Jun 21 '10 eng>esl lay buried under a blanket of the cold white stuff ..... yace enterrado bajo un gélido manto blanco pro closed no - Jun 11 '10 eng>esl dream-enacting behaviour conducta de representación del sueño pro closed no - Jun 11 '10 eng>esl bone marrow burden score carga de médula ósea pro closed ok 4 Jun 10 '10 eng>esl It caters for increasingly short attention spans. está diseñado para captar niveles de atención cada vez menores pro closed ok - Jun 4 '10 eng>esl Say what you mean, mean what you say Dí lo que de verdad piensas (sientes) y sé consecuente con lo que dices pro closed ok 4 Jun 3 '10 eng>esl a day's worth of health-related presenteeism Un día de bajo rendimiento en el trabajo por motivos de salud pro closed ok - Jun 2 '10 eng>cat bycatch Rebuig pro open no 4 Jun 2 '10 eng>esl cow Vaca easy closed ok - May 23 '10 eng>cat camber (angle) Angle de caiguda pro open no - May 30 '10 eng>esl making a non-migrating claim entre cuyas características (propiedades) figura (se incluye/se destaca) la no migración pro closed ok 4 May 31 '10 eng>esl proprietary report and non-endorsement policy Declaración de confidencialidad y política de propiedad intelectual pro closed ok Asked | Open questions | Answered