English to Spanish Medical Medical (general)

En unas hojas técnicas sobre una prueba de migraciónde protectores solares, dice:

"Xxxx is used as a positive migrating control [xxx is a commercial product **making a non-migrating claim**]..."

Se trata de una prueba donde se estudia cómo migra un protector solar cuando el sujeto que la usa transpira. Para los fines de la evaluación, el producto de prueba se compara con un control positivo (un producto que no migra) y un control negativo (un producto que migra).

Lo que se me ocurre es "un producto comercial que afirma no migrar", pero suena mal redactado porque el producto como tal no puede afirmar nada.

En otras partes del documento se habla de "will support a market claim of non-migrating" que he traducido como "sustanciará una afirmación de mercado de que el producto no migra".

Muchas gracias por adelantado por sus sugerencias.