Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 17 '21 eng>ron he never played with a full deck again n-a mai avut toate țiglele pe casă/n-a mai avut toate mințile la el/n-a mai avut mintea întreagă pro closed ok 4 Jan 17 '21 eng>ron we tried to slip up on him am incercat sa-l surprindem/sa ne apropiem neobservati de el pro closed ok - Sep 4 '20 eng>ron speedy Sugestii, v. infra pro closed ok 4 May 15 '20 eng>ron It is by the light of the sun that the visible is made apparent to the eye Doar la lumina soarelui vizibilul se revelează/descoperă ochiului pro closed no 4 Feb 9 '20 eng>ron I know the living Jesus out of you îți dau o sfântă/mamă ”de bătaie” de... pro closed ok - Feb 9 '20 eng>ron he could have STOOD HIS LOT ar fi putut să facă față sorții sale pro closed ok 4 Jan 18 '20 eng>ron letterset litere pe o pagină pro closed ok 4 Jul 4 '19 eng>ron to shoot at on a post pentru a trage în el stând pe un stâlp pro closed ok 4 Jul 4 '19 eng>ron gem his spurs i-a așezat pe pinteni nestemate pro closed ok 4 May 12 '19 ron>eng râsul (ui) de substanță substantial/momentous laughter pro closed ok 4 May 4 '19 ron>eng consonant sau disonant cu in and out of synchrony pro closed ok 4 May 3 '19 ron>eng un anumit spirit al vieții subversive a certain spirit of subversiveness pro closed no 4 May 3 '19 ron>eng creatii muzeografice curatorial works pro closed no 4 May 3 '19 ron>eng cadrul banco-miștocăresc jeer(-)bantering spirit/disposition pro closed ok - May 2 '19 ron>eng resorturi identitare identity-asserting undercurrent/implications/slants pro closed no - May 11 '18 eng>ron collides with getting ce vrei intră în conflict cu ce primești pro closed ok 4 May 11 '18 eng>ron I spray the sky vopsesc cerul/stropesc cerul pro closed ok 4 May 11 '18 eng>ron bleak numbers triste socoteli pro closed ok - Sep 5 '16 ron>eng tremura ciorba in farfurii the soup churned in the plates pro closed ok 4 May 11 '16 ron>eng vederea in duh (the gift of) clear sight pro closed ok 4 Jan 5 '16 eng>ron Defies those decidedly, fond of fine features sfidează cu sfruntare/fanii formelor fine pro closed no - Sep 8 '15 ron>eng lupul moralist moralizing wolf pro closed no - May 27 '15 eng>ron lie upon the reach of treetops se lasă la discreția vârfurilor copacilor pro closed no 4 Oct 12 '14 eng>ron gadfly nonconformist, excentric, incomod pro closed ok - Sep 28 '14 eng>ron bearers of dead corps cărăuși de cadavre pro closed ok 4 Aug 24 '14 eng>ron scrunch one's face crispa, incleșta (fața) pro closed no 4 May 16 '14 ron>eng surd (here) surreptitious/stealthy... pro closed no - May 15 '14 eng>ron heavy brew licoare tare/apriga pro closed no 4 Jun 30 '13 ron>eng mai mult decat s-ar fi cuvenit (disclosing) more (of her breasts) than was proper/appropriate/befitting pro closed no - Jun 30 '13 ron>eng de a fi de folos unei semene de-a lui to be of use to somebody like him pro closed ok 4 Jun 30 '13 ron>eng dandu-si capul in spate throwing his head back pro closed no 4 Jun 30 '13 ron>eng tragand de-o parte patura ce-o acoperea throwing aside the blanket that covered/was covering her easy closed no 4 Jun 30 '13 ron>eng stia ea ce stia! She knew a thing or two/She knew better! pro closed no - Jun 27 '13 ron>eng privind in urma lui cu zambet ce ascundea multe staring/looking fixedly at the place where he stood with a smile that held in/concealed many things pro closed no 4 Jun 26 '13 ron>eng doar din priviri just by locking eyes pro closed no 4 Jun 23 '13 ron>eng stăm cocoțați moț pe (we) perch/roost atop (the...) pro closed no 4 Jun 10 '13 ron>eng pe care educatia primita din pruncie il ridicase that his upbringing since an early age/he was a toddler had erected/built/thrown up pro closed no 4 Jun 8 '13 ron>eng nu îi dădea pace was nagging/pestering/getting on his(her) nerves/was always at the back of his mind pro closed no 4 Jun 8 '13 ron>eng atunci, el nu era atât de albit la păr there was/he had less white/grey in his hair pro closed no 4 Jun 6 '13 ron>eng pentru aceste secunde se duc razboaie For/over those seconds wars are waged pro closed no 4 May 31 '13 ron>eng a se intoarce pe calcaie ( si iesi in graba) to turn on one's heels (v. jos) pro closed no 4 May 26 '13 ron>eng lipindu-si fruntea de pielea gatului sau bronzat pressing her forehead against the bronzed/tanned skin of his neck pro closed no 4 May 15 '13 ron>eng plimbandu-se deasupra lor usor gently hovering/gliding above them pro closed no 4 May 3 '13 ron>eng a plange mocnit weep/sob softly/mutedly/quietly pro closed ok 4 Apr 3 '13 ron>eng "nutresc speranta' I entertain the hope/I am hopeful that... pro closed no 4 Apr 2 '13 ron>eng purta urmele (well-)weathered by the winds and rain pro closed no - Feb 2 '13 ron>eng a aparut appear, turn up easy closed ok - Dec 5 '11 eng>ron Had we but world enough de ne-ar fi lumea indeajuns pro closed no 4 Oct 16 '11 ron>eng o umbra se desprinse din zid a shadow emerged/stood out from the wall pro closed no 4 Dec 20 '09 eng>ron Newell’s psychologically astute Young Adult movie filmul pentru tineri (tineret) de o mare finete/patrundere psihologica al lui Newell pro closed ok Asked | Open questions | Answered