Translation glossary: Legal glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 1,179
« Prev Next »
 
BROKERAGECorretaje. 
Da Inglese a Spagnolo
BROKERAGE FEEComisión de corretaje. 
Da Inglese a Spagnolo
BULBOUS BOWProa bulbo. 
Da Inglese a Spagnolo
BULKMasa, volumen. 
Da Inglese a Spagnolo
BULK CARGOCarga a granel. 
Da Inglese a Spagnolo
BULKHEADEscotilla 
Da Inglese a Spagnolo
BURGLARYRobo. 
Da Inglese a Spagnolo
Burglary insuranceseguro contra robo. 
Da Inglese a Spagnolo
BURIAL INSURANCESeguro que cubre gastos de sepelio. 
Da Inglese a Spagnolo
BUSINESS INTERRUPTIONPérdida de beneficios. 
Da Inglese a Spagnolo
BUY-BACKConvenio de recompra. 
Da Inglese a Spagnolo
BUYERComprador. 
Da Inglese a Spagnolo
C. & F. CLAUSE (CLAUSE COST AND FREIGHT)Cláusula C.& F. (costo y flete) 
Da Inglese a Spagnolo
C.A.F.Recargo por diferencia de cambio. 
Da Inglese a Spagnolo
C.I.F. CLAUSE (COST, INSURANCE, FREIGHT)Cláusula CIF (Costo, Seguro y Flete) (ver INCOTERMS). 
Da Inglese a Spagnolo
CABLE SHIPBarco cablero. 
Da Inglese a Spagnolo
CABLE TRANSFERTransferencia por cable. 
Da Inglese a Spagnolo
CANBombona. 
Da Inglese a Spagnolo
Cancellation clausecláusula de rescisión. 
Da Inglese a Spagnolo
CAPITAL ASSETBien de capital. 
Da Inglese a Spagnolo
CAPTUREApresamiento. 
Da Inglese a Spagnolo
Car containercontenedor para vehículos. 
Da Inglese a Spagnolo
Care, custody or control exclusion clausecláusula que excluye respon sabilidad del asegurador sobre los bienes que se encuentren bajo el cuidado, la custodia o el control del asegurado. 
Da Inglese a Spagnolo
CARGOCarga, cargamento. 
Da Inglese a Spagnolo
CARGO SHIPBarco de carga. 
Da Inglese a Spagnolo
CARGO TERMINALTerminal de carga. 
Da Inglese a Spagnolo
carnet C.S.J.Supreme Court Identification card 
Da Spagnolo a Inglese
CARRIAGETransporte. 
Da Inglese a Spagnolo
Carriage by airtransporte aéreo. 
Da Inglese a Spagnolo
Carriage by landtransporte terrestre. 
Da Inglese a Spagnolo
Carriage by seatransporte marítimo. 
Da Inglese a Spagnolo
CARRIAGE OF GOODS BY SEA ACTLey de Transporte Marítimo de Mercaderías. 
Da Inglese a Spagnolo
CARRIERTransportador, porteador, transportista. 
Da Inglese a Spagnolo
CARTAGETransporte efectuado por medio de camiones. 
Da Inglese a Spagnolo
CARTOONCaja de cartón. 
Da Inglese a Spagnolo
CASECaja de metal o madera. 
Da Inglese a Spagnolo
CASHEfectivo / contado. 
Da Inglese a Spagnolo
CASH IN SAFEDinero en caja. 
Da Inglese a Spagnolo
CASH IN TRANSITDinero en tránsito. 
Da Inglese a Spagnolo
CASKTonel. 
Da Inglese a Spagnolo
Cattle containercontenedor para ganado. 
Da Inglese a Spagnolo
CENTER LINELínea de crujía. 
Da Inglese a Spagnolo
CENTER PROPELLERHélice central. 
Da Inglese a Spagnolo
CERTIFICATE OF INSURANCECertfiicado de cobertura. 
Da Inglese a Spagnolo
CERTIFICATE OF ORIGINCertificado de origen. 
Da Inglese a Spagnolo
Cesser clausecláusula en la que se establece la cesación de responsa bilidad. Constructive total loss clause 
Da Inglese a Spagnolo
CHARGESGastos. 
Da Inglese a Spagnolo
Charges at destinationgastos en destino. 
Da Inglese a Spagnolo
Charges at origingastos en origen. 
Da Inglese a Spagnolo
CHARTERBuque que se fleta por un tiempo determinado y se arrenda en su totalidad para el transporte de personas o mercaderías. 
Da Inglese a Spagnolo
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search