Translation glossary: Legal glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 1,179
« Prev Next »
 
DIMENSIONDimensión. 
angol - spanyol
Direct bill of ladingconocimiento sin transbordo. 
angol - spanyol
Direct creditcrédito directo. 
angol - spanyol
DIRECT LOSSPérdida directa. 
angol - spanyol
Direct reimbursementreembolso directo. 
angol - spanyol
Dirty bill of ladingconocimiento de embarque sucio. 
angol - spanyol
DISABILITYIncapacidad. 
angol - spanyol
DISABILITY INCOME INSURANCESeguro por incapacidad. 
angol - spanyol
DISBURSEMENTDesembolso. 
angol - spanyol
DISCHARGEDescarga, desembarque. (verbo) descargar, desembarcar. 
angol - spanyol
DISCLAIMERExoneración. 
angol - spanyol
DISCLAIMER FOR ACTS OF AN INSTRUCTED PARTYExoneración respecto de los actos de terceros intervinientes. 
angol - spanyol
DISCLAIMER ON EFFECTIVENESS OF DOCUMENTSExoneración respecto a la validez de los documentos. 
angol - spanyol
DISCLAIMER ON THE TRANSMISSION OF MESSAGESExoneración respecto a la transmisión de los mensajes. 
angol - spanyol
DISCOUNTDescuento. 
angol - spanyol
Discount chargesgastos de descuento. 
angol - spanyol
DISCREPANCIESDiscrepancias. 
angol - spanyol
DISMEMBERMENTPérdida de miembros. 
angol - spanyol
DISPATCH MONEYPrima de celeridad de embarque. 
angol - spanyol
DISPONENT OWNERArmador disponente. 
angol - spanyol
DISTRIBUTORDistribuidor. 
angol - spanyol
DIVIDEND OPTIONSOpciones para el pago de dividendos que surjan de pólizas de seguro de vida. 
angol - spanyol
Divisible creditcrédito divisible. 
angol - spanyol
Divisible letter of creditcarta de crédito divisible. 
angol - spanyol
DO NOT STORE IN A DAMP PLACEColocar en lugar seco. 
angol - spanyol
DOCKDique, muelle. 
angol - spanyol
DOCKYARDAstillero. 
angol - spanyol
DOCUMENTDocumento. 
angol - spanyol
DOCUMENTARY CREDITCrédito documentario. 
angol - spanyol
Documentary draftcobranza documentaria. 
angol - spanyol
Documentary letter of creditcarta de crédito documentaria. 
angol - spanyol
DOCUMENTARY TRANSFERTransferencia documentaria. 
angol - spanyol
Documentary transfertransferencia documentaria. 
angol - spanyol
DOMESTIC ROUTINGRutas internas o nacionales. 
angol - spanyol
DOUBLE BOTTOMDoble fondo. 
angol - spanyol
Double entry palletpaleta de doble entrada. 
angol - spanyol
DOUBLE INDEMNITY RIDERSuplemento de seguro de vida que brinda doble indemnización. 
angol - spanyol
DRAFTEfecto de comercio / letra de cambio 
angol - spanyol
DRAMSHOP EXCLUSIONExclusión de responsabilidad por daños originados por despacho de bebidas alcohólicas. 
angol - spanyol
DRAW BACKDevolución de los derechos de importación que gravan los insumos importados que se utilizan 
angol - spanyol
DRAWEEGirado. 
angol - spanyol
Drawee bankbanco librado. 
angol - spanyol
DRAWERLibrador. 
angol - spanyol
DROPPAGECaída. 
angol - spanyol
DRUMTambor. 
angol - spanyol
Dry bulk containercont. granelero. 
angol - spanyol
DRY DOCKDique Seco. 
angol - spanyol
DUE AGENTDebido al agente. 
angol - spanyol
DUE CARRIERDebido al transportista. 
angol - spanyol
DUMPINGExportación a un precio inferior al valor nominal. 
angol - spanyol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search