Translation glossary: Legal glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,179
« Prev Next »
 
DUNNAGEMaterial utilizado para sujetar la carga. 
Englisch > Spanisch
DUPLICATEDuplicado. 
Englisch > Spanisch
E. & O. E.Salvo error u omisión. 
Englisch > Spanisch
EARNMARKEDReservado / asignado. 
Englisch > Spanisch
EARTHQUAKE, DAMAGE FOLLOWINGDaños materiales por terremoto. 
Englisch > Spanisch
EARTHQUAKE, FIRE FOLLOWINGIncendio por terremoto. 
Englisch > Spanisch
EFFECTS NOT CLEAREDEfectos pendientes de cobro. 
Englisch > Spanisch
ejecución dinerariamonetary attatchment 
Spanisch > Englisch
el calvario doscientas diez varas al estethe cross twohundred and ten yards to the east. 
Spanisch > Englisch
EMBARGOEmbargo. 
Englisch > Spanisch
EMBASSYEmbajada. 
Englisch > Spanisch
ENDORSEMENTEndoso de póliza, suplemento. 
Englisch > Spanisch
ENDOWMENT INSURANCEPóliza de seguro total. 
Englisch > Spanisch
Endowment insuranceseguro dotal 
Englisch > Spanisch
Endowment policypóliza de seguro total. 
Englisch > Spanisch
ENGINE ROOMSala de máquinas. 
Englisch > Spanisch
Entry manifestmanifiesto de carga. 
Englisch > Spanisch
ENTRY/IMMEDIATE DELIVERYDeclaración de Aduana / Entrega inmediata. 
Englisch > Spanisch
EQUIPMENT INTERCHANGE RECEIPTRecibo de intercambio. 
Englisch > Spanisch
ERASURERaspadura. 
Englisch > Spanisch
Errors & Omissions insuranceseguro de responsabilidad profesional. 
Englisch > Spanisch
ERRORS & OMMISSIONS INSURANCE (E. & 0.)Seguro de responsabilidad profesional. 
Englisch > Spanisch
ESTIMATED TIME OF ARRIVAL (E.T.A.)Hora estimada de llegada. 
Englisch > Spanisch
ESTIMATED TIME OF DEPARTURE (E.T.D.)Hora estimada de partida. 
Englisch > Spanisch
Ex-mill Clausecláusula de cambio de ruta. 
Englisch > Spanisch
Ex-warehouse clausecláusula ex-fábrica (ver anexo). 
Englisch > Spanisch
Ex-works clausecláusula ex-fábrica (ver anexo). 
Englisch > Spanisch
EXCEPTED PERILSRiesgos excluidos. 
Englisch > Spanisch
Excepted perilsriesgos excluídos / riesgos no cubiertos. 
Englisch > Spanisch
EXEMPTIONExención. 
Englisch > Spanisch
EXPEDITED DELIVERY SERVICEServicio de entrega urgente. 
Englisch > Spanisch
EXPLOSIVEExplosivo. 
Englisch > Spanisch
EXPORTExportación. 
Englisch > Spanisch
Export chargesgastos de exportación. 
Englisch > Spanisch
Export credit insuranceseguro de crédito a la exportación. 
Englisch > Spanisch
EXPORT LICENSELicencia de exportación. 
Englisch > Spanisch
EXPORT PACKINGEmbalaje de exportación. 
Englisch > Spanisch
EXPORTERExportador. 
Englisch > Spanisch
EXPOSUREExposición ante un riesgo. 
Englisch > Spanisch
EXTENDED COVERAGE EXTENSIONPrórroga. 
Englisch > Spanisch
EXTENSION FOR SAFE BURGLARYSuplemento de ampliación de cobertura a horas en caja. 
Englisch > Spanisch
EXTRA EXPENSE INSURANCESeguro para gastos extraordinarios. 
Englisch > Spanisch
EXTRALARGERecargo por exceso de medida. 
Englisch > Spanisch
Extraordinary riskriesgo extraordinario. 
Englisch > Spanisch
F.A.S. CLAUSE (Free Alongside SHIP)Cláusula F.A.S. (libre al costado del buque) (ver INCOTERMS). 
Englisch > Spanisch
F.O.B.CLAUSE (FREE ON BOARD)Cláusula libre a bordo (ver INCOTERMS). 
Englisch > Spanisch
FACTORINGCobro por factores (sistema de cobro mediante el cual el exportador cede a la empresa de factores las cuentas a cobrar de sus clientes extranjeros). 
Englisch > Spanisch
FACULTATIVE REINSURANCEReaseguro facultativo. 
Englisch > Spanisch
FAIR PRICESPrecios justos. 
Englisch > Spanisch
FEEDerecho / canon / tasa. 
Englisch > Spanisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search