montanha pariu um rato
Spanish translation: una montaña parió un raton
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:53 Jan 29, 2008 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | una montaña parió un raton |
| ||
| 4 | Hacer una montaña de un grano de arena |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2una montaña parió un raton Explanation: Algo muy grande e importante dio un resultado insignificante. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2008-01-29 11:06:32 GMT) -------------------------------------------------- http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007071715314... -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2008-01-29 11:06:46 GMT) -------------------------------------------------- La montaña parió un ratón. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2008-01-29 11:13:41 GMT) -------------------------------------------------- la montaña pario un raton, y ese raton lo han llamado windows vista. .... Cuando una aplicación quiere algún dato o información, es más rápido el acceso al ... windowstips.wordpress.com/ |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
