Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

KudoZ şəbəkəsi tərcüməçilər və digərlərinə bir-birilərinə termilərin və qısa ifadələrin tərcümə və izahlarında kömək etmək üçün struktur ilə təmin edir.

Ask a question Term search Learn more

Recent English to Romanian terminology questions

1 - 30 of 37,327

advancements

Vertrad

14:49

lease interest

Vertrad

08:43

silicone aluminium

danieline

Jan 24

grating

danieline

Jan 24

to produce to a degree (of M1)

danieline

Jan 24

luminal echo distribution

ecostructură omogenă a lumenului (vezicii biliare)

Adriana Dragomir

Jan 20

hepatic parenchymal echogenicity

ecogenitate parenchimală hepatică

Adriana Dragomir

Jan 20

galley

șpalt

Dorli Dinescu

Jan 20

tree-cap

coamă împădurită

Dorli Dinescu

Jan 19

a line falls in

a se alinia, a se înșirui, a se ține cârd după

Dorli Dinescu

Jan 18

blowing toes away

a-și zbura degetele de la picioare

Dorli Dinescu

Jan 17

he never played with a full deck again

bătrânul nu mai era în toate mințile/bătrânului îi cam lipsea o doagă/bătrânul a cam luat-o razna

Dorli Dinescu

Jan 17

we tried to slip up on him

am incercat sa-l surprindem/sa ne apropiem neobservati de el

Dorli Dinescu

Jan 17

Free swell absorptive capacity

capacitate de umflare la absorbție

danieline

Jan 17

family support worker

Elena

Jan 17

certified copy of marriage record

Elena

Jan 16

within and for

Din și pentru

Elena

Jan 16

MR in the office, where the same are by law required to be kept, to wit

Elena

Jan 16

peripancreatic fatty planes

planuri adipoase (grăsoase) peripancreatice

Adriana Dragomir

Jan 16

probate court

Elena

Jan 15

identity history summary

verificarea antecedentelor de amprentare

Elena

Jan 15

Nina Iordache

Jan 15

police call out records and logs

Elena

Jan 15

litigant in person

justițiabil în persoană

Elena

Jan 15

police disclosure

Elena

Jan 15

blaxploitation

Glossary-building KudoZ

Jan 15

to no longer return the fingerprint cards

astfel încât să nu se mai înapoieze fișele de amprentare

Elena

Jan 14

repossess a tenancy

mara_cojocaru

Jan 11

master

(limba) principala

danieline

Jan 10

Honour Physiology and Biochemistry course

Curs de onoare de Fiziologie și Biochimie

Nina Iordache

Jan 10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
1245
Next »

KudoZ™ translation help

Recent English to Romanian terminology questions

Translator postings about work

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent English to Romanian terminology questions

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language