Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

KudoZ şəbəkəsi tərcüməçilər və digərlərinə bir-birilərinə termilərin və qısa ifadələrin tərcümə və izahlarında kömək etmək üçün struktur ilə təmin edir.

Ask a question Term search Learn more

Recent Cinema, Film, TV, Drama terminology questions in Portuguese to Spanish

1 - 30 of 45

técnico de montaje

Jun 17, 2013

3

Jun 17, 2013

1

sempre achando que tinha o rei na barriga

siempre tan arrogante

Ivanete Martins Mastroberardino

Feb 12, 2012

7

num morre não morre que dá até pena

en una agonía que hasta da pena

Ivanete Martins Mastroberardino

Feb 12, 2012

3

empurrando você para cima dele

te estamos echando en sus brazos.

Ivanete Martins Mastroberardino

Feb 12, 2012

5

Ué! Que é uma oferecida.

Pues pensarán que es una mujer fácil

Ivanete Martins Mastroberardino

Feb 12, 2012

8

Te mando al cadete

Mariana Carolina Budzisch

Jul 16, 2011

1

Cristina Del Amo

May 2, 2011

4

Jun 29, 2010

2

Cristina Del Amo

Feb 18, 2010

1

Cristina Del Amo

Feb 18, 2010

2

aparece/emerge/se asoma/

Apr 25, 2008

3

com carteira assinada

con prestaciones sociales / con contrato de empleo firmado

Aug 26, 2007

3

Marta Mendonça

Jun 14, 2007

3

hall de entrada

Feb 26, 2007

3

Feb 26, 2007

2

merchandising (O merchandizing)

Feb 25, 2007

2

Feb 25, 2007

1

Feb 25, 2007

2

Ana Pando & Anne Spence (X)

Jun 28, 2006

2

Ana Pando & Anne Spence (X)

Jun 28, 2006

4

marcante no rosto

distintivo en el rostro

Ana Pando & Anne Spence (X)

Jun 28, 2006

1

Tomar un negocinho

Ana Pando & Anne Spence (X)

Jun 28, 2006

2

Ana Pando & Anne Spence (X)

Jun 26, 2006

2

pega ele! pega ela!

¡agarrelo! ¡agarrela!

Ana Pando & Anne Spence (X)

Jun 26, 2006

2

Firmeza! Firmeza!

¡De maravilla!

Ana Pando & Anne Spence (X)

Jun 26, 2006

2

minazinha, piscininha

nenita, piletita

Ana Pando & Anne Spence (X)

Jun 26, 2006

1

50% da premissa, é nóis!

Ana Pando & Anne Spence (X)

Jun 26, 2006

1

calças transadas

pantalones modernos, sexys, eróticas...

Ana Pando & Anne Spence (X)

Jun 26, 2006

2

O filme me engula

la película me absorve

Ana Pando & Anne Spence (X)

Jun 26, 2006

2

Your current localization setting

Azerbaijani

Select a language

More languages...