głębia ostrości
| 15:03 Apr 8, 2024 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / okulistyka | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | stereopsis |
| ||
| 1 +1 | depth perception |
| ||
| 1 | Głębia ostrości powstaje wówczas, gdy [...] = Depth of focus plays an important role when |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1depth perception Explanation: Depth Perception: What Is It and How Does It Work? Verywell Health https://www.verywellhealth.com › ... › Eye Health Nov 25, 2022 — Your brain achieves it by processing different pictures from each eye and combining them to form a single 3D image. Depth perception makes it . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-04-08 16:55:23 GMT) -------------------------------------------------- Other options worth considering: Source: The American Academy of Ophthalmology https://www.aao.org/eye-health/ask-ophthalmologist-q/stereop... Stereopsis is the component of depth perception retrieved by means of binocular disparity through binocular vision. It is not the only contributor to depth perception, but it is a major one. Binocular vision occurs because each eye receives a different image due to their slightly different positions in one's head. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-04-08 16:57:58 GMT) -------------------------------------------------- Binocular fusion Vivid Vision https://www.seevividly.com › info › Visual_Skills › Fusion Binocular fusion (simply "fusion") refers to the brain's ability to gather information received from each eye separately and form a single, unified image. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Głębia ostrości powstaje wówczas, gdy [...] = Depth of focus plays an important role when Explanation: or '[...] critical role [...]' -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2024-04-08 21:10:08 GMT) -------------------------------------------------- https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16414364/ 'The d'epth-of-focus, or the perceptual tolerance of the human eye to retinal defocus, is important to and imbedded in many aspects of clinical refraction and physiological optics [...]' -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2024-04-08 21:15:20 GMT) -------------------------------------------------- https://www.academia.edu/50170283/Depth_of_Focus_of_the_Huma... 'There are several important areas with respect to lens design where depth-of-focus plays an important role.[...]' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 17 hrs confidence:
stereopsis Explanation: From the context of the exemplary sentence. But it's not “głębia ostrości” as used in Polish articles regarding, e.g., multifocal lenses. Example sentence(s):
https://www.optometrists.org/vision-therapy/vision-therapy-for-lazy-eye/7-signs-your-child-might-have-a-lazy-eye/stereopsis-more-than-3d-vis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations