płyn wykrzepiony
English translation: clotted fluid/liquid
| 20:12 Jul 13, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Cerebrospinal fluid | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Rogala Poland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | clotted fluid/liquid |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
clotted fluid/liquid Explanation: na podstawie - dyskusji, wiec - potem - artykulow w sieci oraz potwierdzonej przez pytającą - wlasciwej pisowni zrodlowej -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2023-07-14 11:39:37 GMT) -------------------------------------------------- Reference info and the archive Proz content from Liz Askew should be taken into account here as well! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: see Reference information: https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general... -------------------------------------------------- Note added at 12 heures (2023-07-14 08:18:50 GMT) -------------------------------------------------- could also = bloody Bloody CSF is considered benign if it ensues intraoperatively because the likely reason is visceral reperfusion causing reperfusion hyperemia and edema. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations