przyoplucnowy

English translation: parapleural

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przyoplucnowy
English translation:parapleural
Entered by: Renata Simson

19:54 Jul 10, 2023
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / radiology
Polish term or phrase: przyoplucnowy
W raporcie z TK klatki piersiowej, w opisie: 'obwodowo przyoplucnowo w plucu prawym.....'
Renata Simson
United Kingdom
Local time: 16:33
parapleural
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2023-07-10 20:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/14785302/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-10 20:55:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://flexikon.doccheck.com/de/Parapleural

1. Definition
Parapleural bedeutet "neben dem Brustfell (Pleura) gelegen".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-10 20:59:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/105.2.391

Three cases of pseudotumors of the lung in children are presented. In one case an asymptomatic parapleural mass was noted.
Selected response from:

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 17:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2parapleural
Andrzej Ziomek


Discussion entries: 5





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
parapleural


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2023-07-10 20:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/14785302/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-10 20:55:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://flexikon.doccheck.com/de/Parapleural

1. Definition
Parapleural bedeutet "neben dem Brustfell (Pleura) gelegen".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-10 20:59:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/105.2.391

Three cases of pseudotumors of the lung in children are presented. In one case an asymptomatic parapleural mass was noted.

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 116
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Hallmann: Możliwe tłumaczenie to również pleural lub subpleural, w zależności od dokładnej lokalizacji / https://radiologykey.com/pleural-and-subpleural-opacities/#:...
10 hrs

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search