10:55 Jan 22, 2018
Danke für's Gedankenmachen, Susanne! <br />In meinem Text kommen "targeted therapies" und "molecularly guided therapies" vor, wobei die Letzteren als "targeted cancer therapies and cancer immunotherapies" definiert werden. Auf Reginas Antwortvorschlag hin habe ich nochmal nach Quellen gesucht, die sowohl "molekulare Therapien" oder "molekularbiologische Therapien" als auch "zielgerichtete Therapien" enthalten, und festgestellt, dass einige Autoren beides gleichsetzen, während andere irgendwelche Unterschiede definieren. Es scheint da weder Standarddefinitionen für die verschiedenen Begriffe zu geben noch Standardbegriffe für die verschiedenen Arzneimittelgruppen (zielgerichtet, gezielt, molekular, molekularbiologisch, molekulargenetisch, molekular geführt, molekular ausgerichtet, molekular gezielt... alles ist möglich). <br />Da in meinem Text die zwei verwendeten englischen Begriffe definiert werden, brauche ich letztlich wohl einfach nur irgendwelche zwei verschiedenen deutschen Begriffe aus dem breiten Angebot zu wählen ;-) |