Master Instruction
| 15:45 Dec 13, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | типовое руководство, единое руководство, руководство по семейству оборудования (см. пояснение) |
| ||
| 3 | РМЭТО |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Master Instruction |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| master instruction РМЭТО Explanation: Судя по тому, что удалось найти по номеру, очень похоже на руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (РМЭТО) https://d38005r3ny6olb.cloudfront.net/images/zoo/uploads/Foxboro_by_Schneider_Electric/mi/Manual_HART_Absolute_Gauge_and_Differential_Pressu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| master instruction типовое руководство, единое руководство, руководство по семейству оборудования (см. пояснение) Explanation: Общепринятого отдельного термина для этого документа нет, но смысл слова master здесь в том, что это единое, основное руководство для целого семейства датчиков давления, содержащее информацию, применимую ко всем моделям. Однако, к нему могут выпускаться индивидуальные дополнения для каждой отдельной модели датчика. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 days 1 hr |
| Reference: Master Instruction Reference information: По ссылкам ниже термин переведён как "основная инструкция": - https://www.tehnonn.ru/wp-content/uploads/2014/11/244LD_2MI_... - (русс.) https://app2003.ru/doc/mi_eml1710_g.pdf - (англ.) https://download.schneider-electric.com/files?p_Doc_Ref=MI E... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations