Steering Links (control arm, trailing link, diagonal arm)

Polish translation: drążki i wahacze

11:38 Mar 22, 2024
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Steering Links (control arm, trailing link, diagonal arm)
That is supposed to be one of the categories of a website selling car parts
PaulinaW
Poland
Local time: 19:38
Polish translation:drążki i wahacze
Explanation:
Jeżeli to ma być tłumaczenie kategorii części

Każdy z tych terminów wymaga osobnego tłumaczenia (części układu kierowniczego i zawieszenia)
Selected response from:

petrolhead
Poland
Local time: 19:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2drążki i wahacze
petrolhead
3 -1drążki kierownicze
Dominika Horodecka


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
steering links (control arm, trailing link, diagonal arm)
drążki i wahacze


Explanation:
Jeżeli to ma być tłumaczenie kategorii części

Każdy z tych terminów wymaga osobnego tłumaczenia (części układu kierowniczego i zawieszenia)

petrolhead
Poland
Local time: 19:38
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 2506
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs

agree  Crannmer
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
steering links (control arm, trailing link, diagonal arm)
drążki kierownicze


Explanation:
"Końcówka drążka kierowniczego ma kształt litery „L”, która z jednej strony jest przymocowana do zwrotnicy koła, a z drugiej do drążka kierowniczego. Wyposażona jest we wspomniany wyżej przegub kulowy. "

Dominika Horodecka
United Kingdom
Local time: 18:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Crannmer: Wahacze nie są drążkami kierowniczymi. Drążki reakcyjne w zawieszeniu też nie.
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search