KudoZ question not available

English translation: nuclear city

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:miasto atomowe
English translation:nuclear city
Entered by: bARBARA Marszalek

13:57 Jul 13, 2022
Polish to English translations [PRO]
Architecture / avant-garde
Polish term or phrase: miasto atomowe
idylliczne przedmieścia atomowych miast, będące zarówno miejscem dla indywidualnej ekspresji jak i wtopienia w lokalną wspólnotę
bARBARA Marszalek
Local time: 14:15
nuclear city
Explanation:
Which city is known as nuclear city in Russia?

Codenamed City 40, Ozersk was the birthplace of the Soviet nuclear weapons program after the Second World War. In 1994, it was granted town status and renamed Ozyorsk.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ozyorsk,_Chelyabinsk_Oblast
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:15
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2nuclear city
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 +1atomic city
Kamila Ołtarzewska


Discussion entries: 7





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
atomic city


Explanation:
atomical


    https://www.onlyinyourstate.com/idaho/id-atomic-city/
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 14:15
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mateusz Kiecz: Unikałbym gdyż w stanie Idaho istnieje miasto Atomic City https://en.wikipedia.org/wiki/Atomic_City,_Idaho
29 mins

agree  mike23: atomic town/city
31 mins
  -> Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
nuclear city


Explanation:
Which city is known as nuclear city in Russia?

Codenamed City 40, Ozersk was the birthplace of the Soviet nuclear weapons program after the Second World War. In 1994, it was granted town status and renamed Ozyorsk.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ozyorsk,_Chelyabinsk_Oblast

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 320
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
12 mins
  -> Dziękuję Michale.

agree  Mateusz Kiecz
12 mins
  -> Dziękuję Mateuszu.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search