KudoZ question not available
| 12:34 Jun 2, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | setting depth indicator ring for anchor expansion |
| ||
| 3 | sleeve |
| ||
| 2 | anchor expansion sleve |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
setting depth indicator ring for anchor expansion Explanation: Blue ring: setting depth indicator for hnom,2 hnom,2 is reached when the blue ring is completely below the concrete surface https://www.hilti.fi/medias/sys_master/documents/h25/9107580... ccccc Kotwa opaskowa (pierścieniowa) rozprężna 12x140 http://metal-complex.com/pl/kotwy-pierscieniowe-opaskowe/821... cccccc -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2017-06-02 13:24:03 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccccccc Sometimes called an embedment ring Embedment blue ring mark http://dit.ietcc.csic.es/wp-content/uploads/2016/11/ETA-16-0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| opaska sleeve Explanation: Pod #8 "Złożona kotwa: [opis rysunku] Sleeve opaska Bolt śruba" Reference: http://docplayer.pl/7807418-Europejska-aprobata-techniczna.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
anchor expansion sleve Explanation: Lok-Bolt TM Sleeve Expansion Anchor PRODUCT DESCRIPTION The Lok-Bolt is a pre-assembled single unit sleeve anchor available in carbon steel and stainless steel which can be used in concrete, block, brick, and stone. The Lok-Bolt is designed to draw the fixture into full bearing against the base material through the action of its unique and flexible compression ring http://www.powers.com/pdfs/mechanical/06160.pdf expansion sleeve Definition A short length of metal or plastic pipe built into a wall or floor to allow for the inconsequential expansion and/or contraction of the element (usually another, smaller pipe) that passes through it. http://www.dictionaryofconstruction.com/definition/expansion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations