KudoZ question not available
English translation: replenish...
| 20:02 Apr 23, 2007 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: goodline Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | service the ATM |
| ||
| 4 +1 | replenish... |
| ||
| 4 | supply the ABM |
| ||
| 4 | fill up the ATM |
|
Answers
13 mins confidence: 
supply the ABM Explanation: mysle, ze to najlepsze : bo zastanawiałem sie nad feeding, ale raczej nie to: Name of bank supplying the ABM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
service the ATM Explanation: the name of the bank servicing the ATM po amerykańsku częściej używa się ATM, po angielsku raczej cash machine tłumaczenie raczej znaczeniowe, niż dosłowne, ale inaczej nie ma sensu... PS: bankomat to ATM a nie ABM : http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=11739&dict=CA... Reference: http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=11739&dict=CA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
fill up the ATM Explanation: jeszcze jedna opcja: A robber armed with a hammer has stolen a large amount of cash after attacking the driver of a security van. The driver was carrying a cash box to the Tesco store in Riverside Avenue, Bournemouth, in order to fill up the ATM machine. Reference: http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/dorset/6491339.stm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1replenish... Explanation: Replenish the/an ATM / … (ATM cassettes/vaults) …ATM management follows on from the activities of cash processing centers that replenish ATM cassettes and keeping records of the cash flow. ... …It integrates all the packages’ activites and states, preparation and delivery of cash funds, bank payments and withdrawals, ATM replenishment, .. …Account balance (SMS); ATM replenish alerts (SMS) .. …If you replenish the ATM weekly, you will have to load $1500.00 at a time. If you replenish funds more often it will take less money and more time …Franklin ATM Service is a full service provider of ATM equipment and processing. Based in southeast Michigan, we install, replenish and maintain ATM… Balance ATM, replenish cash supply and ensure the ATM is in working order. …Opteva ATMs offer intuitive, easy-to-follow operator instructions and a video that provides step-by-step directions on how to replenish and balance your ATM …MEM will also replenish the ATM consumables periodically for optimal performance of the ATMs. who uses a Cash In Transit (CIT) provider to replenish the ATM (CIT Fill). …Let a service provider manage, monitor, and replenish the nationwide ATMs …Various ATM services offered: balancing, cash replenishment via armored car, replenish ATM consumables, exterior cleaning, set/change ATM combinations, . …collect banknotes from the regional central bank and replenish ATM vaults. replenish: to fill or make complete again; add a new stock or supply to |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations