The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		French translation
Ader (ungeschirmt, verseilt/verdrillt)		conducteur (non-blindé, torsadé)
Aderverläufe		cheminement/trajet/passage des conducteurs/des brins/des fils	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Aggregat (Kühlschrank)		Groupe de refroidissement
Akku Pack		bloc d'accus
Akkubox		boitier accumulateur	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Akkupack		bloc-batterie, châssis de batterie (ISO), batterie (d'accumulateurs), bloc-piles
aktive Teile		parties actives	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
allpoliger Trennschalter		sectionneur omnipolaire	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
als Ihr einziger Ansprechpartner (nicht aber als einziger Know-how-Träger)		[interviendra] en tant qu'interlocuteur unique (mais non pas comme seul détenteur du savoir-faire)
am Boden des Steckplatzes		au fond de l'emplacement
an den Anschlüssen abgeschlossen		obturées	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Androsselung		amortissement	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
Anforderung		Appel (de l'ascenseur)
Ankündigungsstunde		heure de changement
Anlassschaltung		circuit de lancement, de démarrage, d\'amorçage	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Anliegeschluß		contact parasite	Marc Derveaux
Entered by: Marc Derveaux
Annäherung		approche (DMA) distance minimale d\'approche
Anschlussbelegung		Affectation des broches
anschlussbuchse		Douille de raccordement
Anschlussstecker		fiche de connexion ~ jack de branchement
ansteuerbar		commandable / commandé	Marc Derveaux
Entered by: Marc Derveaux
antiseriell geschaltet		montés tête bêche/anti-série
Arbeitspreis		coût de l\'énergie proprement dite, la consommation électrique
Arbeitssteckdosen		prises du plan de travail
Areafunktion		fonction argument
außenliegende Befestigungsbohrungen		trous extérieurs de fixation
auf der Ebene (von 6,6 kV)		au niveau (6,6 kV)
auf/abregeln		augmenter/réduire (la régulation)
Aufdatierung		horodatage
auffällig gewordenen Serienprodukte		produits de série devenus suspects
Auffütterung		garnissage
Aufkantung		rebord
Aufsatz, Ansatz		fixation horizontale ou verticale	Gilles Nordmann
Entered by: Gilles Nordmann
Aufschlagbelastung		à-coup de charge
aufsetzen		miser/tabler sur
Aufsteuerverhältnis		rapport de pilotage
Augestaltungsmöglichkeiten		Possibilités de configuration	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Ausbluten		fuite d’eau de gâchage
ausdekodieren		décoder
ausgefallen		insolite	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »