Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
außenliegende Befestigungsbohrungen
French translation:
trous extérieurs de fixation
Added to glossary by
Proelec
Mar 16, 2006 15:25
18 yrs ago
German term
Lucile Miche (X)
außenliegende Befestigungsbohrung
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Listing de pièces électroniques
Kabelabzweigkasten, Aufputz, ohne Klemmen, mit außenliegenden Befestigungsbohrungen
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | trous extérieurs de fixation |
Proelec
|
| 3 | perforations pour la fixation, situées (placées) à l'extérieur |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+4
1 hr
German term (edited):
außenliegende Befestigungsbohrungen
Selected
trous extérieurs de fixation
Une suggestion
pour éviter "perforation" qui fait penser, come le précise le Robert à "ouverture accidentelle" --> perforation de l'intestion.
Je reconnais qu'on parle aussi de "perforations" pour les cartes perforées, les formulaires, etc.
pour éviter "perforation" qui fait penser, come le précise le Robert à "ouverture accidentelle" --> perforation de l'intestion.
Je reconnais qu'on parle aussi de "perforations" pour les cartes perforées, les formulaires, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
66
perforations pour la fixation, situées (placées) à l'extérieur
...
Something went wrong...