This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Architecture Translation Glossary

English term Portuguese translation
drop ceiling tecto falso
East- to- West flow- through floor plans Plantas baixas com orientação leste-oeste
Entered by: airmailrpl
edge on projeção/visualização a partir da aresta
English roll arm sofas Sofás vitorianos/estilo vitoriano (com braços arredondados)
Engraving relevo, entalhe, texturização
Entered by: Mario Freitas
entrance enclosure entrada do recinto
Estate-size half-floor residências que ocupam metade de um pavimento
Entered by: airmailrpl
Etched-glass window janela de vidro jateado
evenly spaced com espaçamento uniforme, regular
fabric roofed practice nets facility instalação fabril com cobertura de rede
finger picking aos toques dos dedos
finish-ready pronto para acabamento
five-bayed cinco aberturas
flat-roof snow load carga de neve em telhados planos
Entered by: Matheus Chaud
flint rubble fragmentos de sílex / sílice
flood hazard areas áreas de risco de inundação
flood load carga em caso de inundação
Entered by: Matheus Chaud
floor live load carga dinâmica sobre o piso
Entered by: Matheus Chaud
Floor plan / reflected ceiling plan planta baixa / planta do teto refletido
fluted column coluna estriada
Entered by: Rafael Mantovani
Flying through your view deslocando-se por uma vista
form-filing (preencher a) papelada
FRAME HOUSES casas de estrutura de madeira..
Entered by: airmailrpl
full-modal transport integration integração multimodal de transporte(s)
function-channel calha técnica
gallery slab placa de galeria
gazebo caramanchão, pérgula
gilt-bronze mounts ornamentos (de bronze) folhados a ouro
gingerbread decked house casa estilo gingerbread
Grid-patterned formato quadriculado (retangular), padrão quadriculado (retangular)
grip-channel perfil de remate
grossing factor coeficiente de extrapolação
Hammer-beam roof telhado de apoio/suporte tipo hammerbeam/viga em balanço
hardstone panels painéis de pedras preciosas/semipreciosas
heritage paints cores clássicas
Entered by: Carla Lopes
high fly system sistema de suspensão de cenários com 28 metros de altura
high-level skyline sign letreiro ou painel no alto de edifícios
hip-rafter viga de espigão
hipped roof telhado de quatro águas
His eight-storey brick apartment block built in Barcelona in the Paseo Nacional, seu edifício de apartamentos de oito andares, de tijolos aparentes, construído em Barcelona, no Paseo Nacional
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search