Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 13 '21 deu>eng infektionsschutzrechtlich abgesondert that you were legally required to stay at home and self-isolate pro closed ok 4 Feb 2 '21 deu>eng Anlass zur Beurkundung Circumstance [of registration] pro closed no - Nov 12 '20 deu>eng eingeschärnkt vorliegen minimal evidence pro closed no - Jul 15 '18 deu>eng historischer Ausdruck aus dem Registerblatt Official copy of an [a historical] entry in the commercial register pro closed no 4 Mar 16 '18 deu>eng AG (Arbeitsgemeinschaft) Extracurricular activities pro closed ok 4 Mar 16 '18 deu>eng Zeugnis des Gymnasiums secondary school report pro closed ok 4 Oct 17 '17 deu>eng Freibogen separate sheet pro closed no 4 Aug 3 '16 deu>eng beurlauben vom Studium allowed to interrupt [his] studies pro closed ok 4 Aug 3 '16 deu>eng Zeiten der Schul-Fachschul-Hochschulausbildung secondary, tertiary and higher education pro closed ok - Feb 1 '16 deu>eng (Gegenstand x) bislang nicht als Fundsache gemeldet ist So far, no one has reported x as having been found. pro closed ok 4 Jul 26 '15 deu>eng gestufter Studiengang two-cycle study programme pro closed ok - Apr 21 '15 deu>eng Sicherheitssymbol safety [certification] mark pro closed ok 4 Feb 26 '15 deu>eng Jahrgangsstufenleiter/in Head of Year pro closed ok 4 Jul 29 '14 deu>eng Gemeindesowjet District Soviet of Kichera pro closed ok 4 Apr 17 '14 deu>eng Erziehungsvollmacht in loco parentis declaration/affidavit/documentation/form/authorisation pro closed ok - Nov 19 '13 deu>eng Auftragsradar (business) opportunity scanning pro closed ok 4 Apr 1 '13 deu>eng Unterschriftsbeglaubigung ohne Entwurf Witness only pro closed ok 4 Mar 30 '13 deu>eng ernennt durch diese Urkunde hereby confers upon yyy the title of pro closed no 3 Dec 3 '11 deu>eng Arztbezeichnung führen use the title of 'doctor' pro closed no 4 Aug 29 '10 deu>eng Gemeinschaftshauptschule (local) non-selective secondary school pro closed ok 4 Jan 10 '10 deu>eng Bescheinigung über die Anmeldung der Eheschließung Certificate of No Impediment / Certificate of Freedom to Marry pro closed ok - Mar 21 '07 deu>eng aufnahmefähig quick on the uptake pro closed ok 4 Feb 4 '07 deu>eng sachliche und zeitliche Gliederung curricular requirements pro closed ok 4 Dec 18 '06 deu>eng Zivildienstleistender community service (conscientious objector) pro closed ok 4 Nov 13 '06 deu>eng amtliche Vermerke For office use only pro closed ok - Sep 11 '06 deu>eng Überspringen ...sat the 'Abitur' exam one year early pro closed ok 4 Aug 5 '06 deu>eng Berufsunfähigkeit in den erlernten Berufen in the occupations for which he had trained pro closed no 4 Aug 5 '06 deu>eng Ausbau Yes pro closed ok 4 Aug 4 '06 deu>eng Ausbildung in verkürzter Form durch gute Leistung performance-based accelerated training pro closed ok - Jul 31 '06 deu>eng Rektor vs. Schulleiter Principal vs. Head teacher pro just_closed no 4 Jun 4 '06 deu>eng Ausbildungsabschlusszeugnis training certificate pro closed no 4 May 10 '06 deu>eng Staatlich anerkannter leitender Fachkrankenpfleger qualified senior nurse pro closed ok - May 3 '06 deu>eng Amtsgericht 'Local court' or 'district court' pro closed no 4 Apr 30 '06 deu>eng Herr M. überzeugte durch hohe Motivation und große Motivation. We have been impressed by his.... pro closed no 4 Mar 22 '06 deu>eng Doktoranderpauschale PhD research grant pro closed ok - Mar 15 '06 deu>eng Prüfungsabschnitt paper pro closed no 4 Mar 7 '06 deu>eng Gesellschafter einer Universität associates (of a university) pro closed no 4 Mar 6 '06 deu>eng Schwerpunktprofilbereich core subjects pro closed ok - Feb 23 '06 deu>eng Maßstab der Ausgewogenheit yardstick of fairness pro closed ok 3 Feb 5 '06 deu>eng Vollzugsvorschriften Instructions on the completion of ... pro closed ok - Jan 25 '06 deu>eng geboren Date and place of birth pro closed no 4 Jan 24 '06 deu>eng Fachsprecher Head of Department pro closed ok 4 Jan 10 '06 deu>eng ordnungsgemäßes Studium having fulfilled the requirements of the prescribed course of study pro closed ok - Sep 19 '05 deu>eng ausreichend pass pro closed no 4 Jul 28 '05 deu>eng StRin Studienrätin pro closed ok 4 Jul 16 '05 deu>eng Schul- und Rechtskunde Educational Management and Law pro closed ok - Jul 14 '05 esl>eng trayectoria deportiva in the following sporting activities during his membership... pro closed ok - Jul 12 '05 deu>eng landeskundlicher Aufsatz essay on a regional/cultural topic pro closed no 4 Jun 14 '05 deu>eng Beisitzer/Beisitzenden Fellows (of Yale University) pro closed no - Jun 10 '05 deu>eng berufliches Gymnasium vocational grammar school (or just ‘berufliches Gymnasium’) pro closed ok Asked | Open questions | Answered