Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 4 '10 esl>rus nativos de Real Player файлы собственного формата Real Player pro closed ok - Nov 19 '09 eng>rus loud-speaking telephones телефоны/телефонные аппараты с режимом громкой связи pro closed ok - Sep 9 '09 eng>rus adding disclaimers to messages добавление отказов от обязательств к посланиям pro closed no - Jul 11 '09 eng>ukr Accordion Pane див. pro closed ok - Jun 19 '09 eng>rus thermals тепловое излучение pro closed no 4 Jun 13 '09 eng>rus returning from back up восстановление из резервной копии pro closed ok 4 Jun 13 '09 eng>rus short history (based on hourly intervals) transaction time profiles см. pro closed no - Jun 13 '09 eng>rus short history averages vs. current transactions среднее значение за короткий интервал времени к текущей ... pro closed ok - Jun 13 '09 eng>rus browser-based выполнен(о/а) на основе браузера pro closed ok - Jun 10 '09 eng>rus user or employee record ordered заказанную по записи (требованию?) пользователя или наемного работника pro closed no - Apr 10 '09 eng>rus Value Roadmap поэтапный план получения (увеличения) прибыли pro closed no 4 Jan 20 '09 eng>rus How it All Fits Together как это работает pro closed ok - Jan 4 '09 eng>rus GBS Site GBS - такая компания, спец. в этой области pro closed no 4 Dec 6 '08 eng>rus сокращение COLON см. pro closed no - Dec 4 '08 eng>rus SUBJECT TO ACCEPTANCE BY ХХХ одобренные (принятые) ХХХ pro closed ok 4 Dec 4 '08 eng>rus sales and/or marketing activities between the parties в рамках совместных действий в сфере продаж и/или маркетинга pro closed no Asked | Open questions | Answered