Jun 13, 2009 10:37
14 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
short history (based on hourly intervals) transaction time profiles
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Snapshot analysis – includes all data necessary to analyze current system state:
short history averages vs. current transactions, transaction data by payment type analysis, transaction data by parking zone analysis, transaction data by GSM operator analysis,
short history (based on hourly intervals) transaction time profiles, system performance monitor – unsuccessful transaction ratio by time slots, parking zones and GSM operators
short history averages vs. current transactions, transaction data by payment type analysis, transaction data by parking zone analysis, transaction data by GSM operator analysis,
short history (based on hourly intervals) transaction time profiles, system performance monitor – unsuccessful transaction ratio by time slots, parking zones and GSM operators
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | см. |
andress
|
| 4 | протокол транзакций ( в почасовом интервале) |
tschingite
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
см.
полагаю, это идет в виде графика/гистограммы, т.е. тогда "график передачи данных (перечисления денег? - что там следует по тексту вставить?) во времени по часовым интервалам". Если не график... это может быть и таблица или перечисление в столбик, тогда можно взять более нейтральное "информация о передаче (чего?) за последнее время по часовым интервалам"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
2 hrs
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
протокол транзакций ( в почасовом интервале)
-
Something went wrong...