Dec 6, 2008 09:20
15 yrs ago
English term
сокращение COLON
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
Information Technology
Расскажите, пожалуйста, что означает сокращение COLON?
Контекст:
The Miniaturized Processing Unit is a unique COLON designed processing platform that has been optimized to perform the required calculations in minimal time and with minimum power consumption.
Контекст:
The Miniaturized Processing Unit is a unique COLON designed processing platform that has been optimized to perform the required calculations in minimal time and with minimum power consumption.
Proposed translations
36 mins
Selected
см.
COL - машинно-ориентированный язык, а вот что значит ON? Думаю, что что-то из этой области. Но уж вряд ли это двоеточие... разьве только напечатали это слово вместо двоеточия по ошибке? Но по тексту как-то двоеточие в этом месте не клеется...
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2008-12-11 09:02:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо! А как все же с последними двумя буквами поступили?
--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2008-12-11 12:10:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Да, я тоже полагаю, что это не название. Скорее, вкралась опечатка в сокращение, которая не дает его расшифровать, или же это какое-нибудь сокращение, применяемое только в компании - источнике текста, а не общепринятое.
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2008-12-11 09:02:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо! А как все же с последними двумя буквами поступили?
--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2008-12-11 12:10:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Да, я тоже полагаю, что это не название. Скорее, вкралась опечатка в сокращение, которая не дает его расшифровать, или же это какое-нибудь сокращение, применяемое только в компании - источнике текста, а не общепринятое.
Note from asker:
| Уважаемый andress! Я считаю, что Вы правы. К сожалению, я до сих пор не знаю, что означают последние две буквы. Мой работодатель, который давал мне этот текст для перевода, говорит, что COLON - это название компании. Но я думаю, что он неправ. |
| Здравствуйте, andress! Я до сих пор не знаю, что означают последние две буквы. Мой работодатель, который давал мне этот текст на перевод, говорит что COLON - это название компании. Но я думаю, что он неправ. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, andress!"
Discussion
Colon method
Создает вектор с элементами, отличающимися друг от друга на величину StepValue.
http://matrix.kladovka.net.ru/index.php?page=matrixhelp&help...