Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 12 '21 eng>bul title number титул № pro open no - Aug 12 '21 eng>bul Grant of Probate процедурата за удостоверяване на завещание pro open no 4 Aug 13 '21 eng>bul for the time being (of) към този момент pro closed no 4 Jun 3 '21 bul>eng ПАБ FES pro closed ok - Oct 31 '19 eng>bul Statement of Main Terms Изложение на основните правила и условия за наемане на работа pro closed ok 4 Jul 3 '18 eng>bul Non-entered form невъведен/нерегистриран формуляр pro closed no - Oct 29 '17 eng>bul speak up споделете страховете/притесненията си // подайте сигнал pro closed ok 4 Mar 16 '17 bul>eng поръчково политическо дело politically motivated case pro closed no - Feb 21 '17 bul>eng Моля да оставите без уважение We/I hereby request that you deny pro closed ok - Feb 21 '17 bul>eng изцяло относим fully [valid and] applicable pro closed ok 4 Feb 7 '17 bul>eng правен интерес от прогласяване нищожността на договора legal interest to annul the contract pro closed ok - Mar 11 '16 eng>bul witness свидетел pro closed no 4 Mar 11 '16 eng>bul re-examinaton повторен разпит pro closed ok 4 Mar 11 '16 eng>bul a receipt and release document приемно-предавателен протокол pro closed ok - Oct 12 '15 eng>bul the said copy/document въпросното копие/документ pro closed ok - Sep 28 '15 eng>bul technical witness [технически] експерт / експерт по технически въпроси / свидетел-експерт pro closed ok 4 Mar 21 '15 eng>bul subject to the approval след одобрението на pro closed no - Jan 26 '15 eng>bul entity [друго] юридическо лице pro closed no 4 Oct 2 '14 eng>bul matter remains dormant [ако] няма движение по казуса / искът остане без движение pro closed ok 4 Oct 1 '14 eng>bul Notice of Discontinuance уведомление за прекратяване на дело pro closed ok - Aug 23 '14 bul>eng касаторка appelant / plaintiff pro closed no 4 Apr 22 '14 eng>bul holder съхранител / влогоприемател pro closed ok 4 Apr 22 '14 eng>bul a one off occurrence еднократен акт pro closed ok - Apr 18 '14 eng>bul Compensation Recovery Unit Details Form подробен формуляр[-заявка] за изплащане на компенсация pro closed no 4 Apr 16 '14 bul>eng Friend of the court независим съдебен експерт pro closed ok 4 Apr 14 '14 eng>bul S.I. - Statutory Instrument нормативен акт pro closed ok 4 Apr 12 '14 bul>eng вещно право на ползване real/property right to use // of use pro closed ok - Mar 26 '14 eng>bul plea bargain agreement сделка за признаване на вина срещу намаляване на просъдата pro closed ok - Mar 5 '14 bul>eng осъществявам имуществена и административнонаказателна отговорност finds/establishes financial and administrative violations and enforces the law pro closed ok 4 Jan 27 '14 bul>eng чрез by means of / through / by easy closed ok - Dec 19 '13 eng>bul На основание чл. 7, ал. 4, буква „б” on the grounds of / pursuant to art. 7, par. 4, item 'b' easy closed ok 4 Dec 10 '13 bul>eng налагане на забрана за напускане на страната imposing [of] a ban on leaving the country pro closed ok - Nov 26 '13 eng>bul to be exclusive of VAT не включват ДДС pro closed ok - Aug 27 '13 bul>eng Наредба за съхраняване на запаси на територията на страната и извън нея Ordinance for storing supplies domestically and internationally pro closed ok - Aug 27 '13 bul>eng План за намеса в случай на извънредни ситуации. Emergency Action Plan (EAP) pro closed no - Jul 23 '13 bul>eng ОП Pension Allocation pro closed ok 4 Jul 4 '13 bul>eng до отмяна until revoked / cancelled pro closed ok 4 Nov 21 '12 eng>bul Act of God форсмажор / форсмажорни обстоятелства pro closed ok 4 Aug 24 '12 eng>bul sea-going ship мореходен кораб pro closed ok 4 Aug 22 '12 eng>bul defence pleadings писмено изложение на защитата pro closed ok 4 Aug 22 '12 eng>bul reconciliation of payments равнение на плащания pro closed ok - Aug 22 '12 eng>bul amicable settlement уреждане на спора по взаимно съгласие pro closed ok - Aug 21 '12 eng>bul classification society класификационно общество pro closed ok - Jun 18 '12 bul>eng противобрачно поведение anti-marital / anti-marriage behavior pro closed no 4 Jun 13 '12 bul>eng заявен [as] stated / declared pro closed ok - Apr 6 '12 bul>eng еквивалентни жители the equivalent of over 10,000 inhabitants pro closed ok - Apr 6 '12 eng>bul entities incorporated юридически лица, регистрирани в pro closed ok 4 Apr 6 '12 eng>bul entities regulated юридически лица под юрисдикцията на pro closed ok - Apr 5 '12 eng>bul punitive nature наказателно естество / характер pro closed no 4 Apr 4 '12 eng>bul to commission papers да възложи/поръча изготвянето на доклади/проучвания pro closed ok Asked | Open questions | Answered