Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a one off occurrence
Bulgarian translation:
еднократен акт
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Apr 22, 2014 08:13
10 yrs ago
English term
a one off occurrence
English to Bulgarian
Law/Patents
Law (general)
договор
The approval of the above contract is a one off occurrence and will not assume approva; for any future such request authomatically.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +8 | еднократен акт |
Pavel Tsvetkov
|
| 4 +2 | еднократно събитие |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Apr 28, 2014 06:23: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+8
2 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
106
Selected
еднократен акт
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-04-22 08:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
Също: самостоятелно, отделно, еднократно събитие
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-04-22 08:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
„Акт“ е за предпочитане, когато говорим за човешко действие – напр. подписване или одобряване на договор.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-04-22 08:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
Също: самостоятелно, отделно, еднократно събитие
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-04-22 08:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
„Акт“ е за предпочитане, когато говорим за човешко действие – напр. подписване или одобряване на договор.
Peer comment(s):
| agree |
Petia Markova
: или също "еднократно действие"
2 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Ana Dimitrova
19 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
58 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
moya80
2 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Veselka Krusteva
3 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Zlatka Gospodinova
5 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Galina Georgieva
1 day 6 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
4 days
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+2
2 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
82
еднократно събитие
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Vrabtchev
0 min
|
|
Благодаря, Андрей!
|
|
| agree |
Petar Tsanev
13 mins
|
|
Благодаря!
|
Discussion