Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
re-examinaton
Bulgarian translation:
повторен разпит
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Mar 11, 2016 13:32
8 yrs ago
English term
re-examinaton
English to Bulgarian
Law/Patents
Law (general)
съдебно дело
After a further adjournment, in January 2016, a hearing for the continuation of the cross-examination, re-examination and further cross-examination of the plaintiffs’ witness from the Department of Environment and Natural Resources took place. The witness was presented by the plaintiffs in an attempt to prove that the contamination of the waters of Guimaras from the oil spill, lasted from the spill in 2006 up to May 2011, based on data analysis of the water collected between such dates.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +4 | повторен разпит | Pavel Tsvetkov |
5 | преразглеждане | traiana |
Change log
Mar 17, 2016 17:41: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
повторен разпит
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря!"
19 mins
преразглеждане
Генерално казано би трябвало да се преведе като преразглеждане на дело, на случай, на решение.
В случая обаче става въпрос за разпит на свидетел и, както е казал вече колегата Павел Цветков, се превежда като повторен разпит или повторно излушване на свидетеля.
В случая обаче става въпрос за разпит на свидетел и, както е казал вече колегата Павел Цветков, се превежда като повторен разпит или повторно излушване на свидетеля.
Something went wrong...