Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 25 eng>esl directing all correspondence enviar/hacer llegar a ... toda correspondencia pro open no 4 Mar 4 eng>esl in lieu of untaken holiday entitlement in excess en lugar de los días de vacaciones adicionales (a la licencia legal) que no hayan sido tomados pro closed ok 4 Feb 29 eng>esl undisputed fees will be due... (El pago de) los honorarios no impugnados deberá efectuarse ... pro closed ok 4 Feb 27 eng>esl delivery entity entidad/sede ejecutora pro closed ok - Nov 9 '23 eng>esl is tied to actual full time work será en función del trabajo full time ... que efectivamente realice pro closed ok 4 Sep 18 '23 eng>esl learned by Consultant either alone or jointly with others o bien de las que tome conocimiento el Consultor de forma individual o conjuntamente con otros pro closed ok 4 Aug 15 '23 eng>esl obtain satisfaction from each Seller for that Seller’s proportion lograr que cada Vendedor cumpla con su respectiva cuota parte de responsabilidad pro closed ok 4 Apr 20 '23 eng>esl Out-Of-Network Waiver Solicitud de excepción respecto de la red de atención médica pro closed ok 4 Apr 17 '23 eng>esl the tenor of language a tenor de lo literalmente establecido en el contrato pro closed ok - Sep 25 '22 eng>esl principals and entrepreneurs son los principales emprendimientos y fuentes (de ventas mundiales de xxx). pro closed no 4 Jul 24 '22 eng>esl initial (verb) rubricar/estampar la rúbrica pro closed ok 4 May 11 '22 eng>esl signing page página de la firma pro closed ok 4 May 9 '22 eng>esl will hold the property and owner(ship) ostentará la propiedad y titularidad pro closed ok 4 Apr 9 '22 eng>esl negotiated negociado pro closed ok 4 Apr 9 '22 eng>esl limitation of the good faith limitan/restringen las reglas de la buena fe ("good faith") pro closed ok 4 Apr 8 '22 eng>esl deeds instrumentos jurídicos privados sellados pro closed ok - Mar 30 '22 eng>esl injuction orden de restricción easy open no - Feb 23 '22 eng>esl premium bank guarantee garantía de un banco de primera línea/de prestigio pro closed ok 4 Dec 29 '21 eng>esl have set their hand under seal effective han estampado su firma y su sello el dìa pro closed ok - Dec 27 '21 eng>esl incident hereto en relación con estos pro closed ok 4 Dec 20 '21 eng>esl to serve cumplir pro closed ok - Oct 1 '21 eng>esl release entrega pro closed ok - Aug 7 '21 eng>esl seeding (in context) categorización en/al hacer el fixture pro closed no 4 Aug 6 '21 eng>esl libelous (see context) injurioso pro closed ok 4 Jul 4 '21 eng>esl in each case further to the licensee's instructions from time to time en cada caso, según las instrucciones que le imparta de tanto en tanto el Licenciatario pro closed ok 4 Jul 3 '21 eng>esl shall and shall procure [retirará de inmediato ..., o bien destruirá ...], y hará que sus Asociados procedan de igual maner. pro closed ok - Jul 2 '21 eng>esl in respect of the Licensee administrador del Licenciatario pro closed no 4 Jun 29 '21 eng>esl be responsible for and indemnify from asumirá responsabilidad y mantendrá [al Licenciante] indemne de pro closed ok - Jun 29 '21 eng>esl arising or alleged to arise out que se genere o plantee, o bien que se alegue que se haya generado o planteado pro closed no 4 Jun 13 '21 eng>esl Engagement of consultant Contratación de consultor pro closed ok 4 May 24 '21 eng>esl Agreements for offsite Acuerdos para [arrendar instalaciones y equipos] en otro lugar pro closed ok - May 16 '21 eng>esl Director of Origination Director de Generación de Negocios pro closed no - Apr 8 '21 eng>esl by mere operation of de pleno derecho pro closed no - Mar 29 '21 eng>esl Standby rate porcentaje por disponibilidad inmediata pro closed ok - Feb 27 '21 eng>esl Release of Authorization [Declaración de] Autorización pro closed ok - Feb 10 '21 eng>esl AMENDMENT No. 1 TO X AGREEMENT Enmienda N° 1 del Contrato XXX pro closed no 4 Jan 11 '21 eng>esl No Representations Owner Sin declaración por parte del propietario pro closed ok - Jan 11 '21 eng>esl Agreement regarding Shared Service Centre Activities Acuerdo relativo a las Actividades del Centro de Servicios Compartidos pro closed no 4 Dec 14 '20 eng>esl furnished and returned se lo suministra y se lo vuelva a enviar pro closed ok - Dec 9 '20 eng>esl dealer/dealership representante autorizado pro closed ok 4 Dec 2 '20 eng>esl indisputable inobjetables, incuestionables, incontrovertibles pro closed ok 4 Nov 30 '20 eng>esl subject to and with the benefit of según y al amparo de pro closed ok - Nov 17 '20 eng>esl Farm (legal sense) Arrendamiento rural pro open no - Nov 5 '20 eng>esl Milestone competition evaluación comparativa [de hitos] pro just_closed no - Nov 5 '20 eng>esl Policy orientation Orientación en materia de política pro closed ok 4 Nov 4 '20 eng>esl the tenancy set forth, herein [en virtud del/de conformidad con lo previsto en] el presente contrato de arrendamiento pro closed ok 4 Oct 23 '20 eng>esl as conform como corresponde/de conformidad pro closed ok 4 Oct 17 '20 eng>esl and/or basis [Al pie] pro closed no 4 Oct 17 '20 eng>esl Information fulfillment Resolución informativa easy closed ok - Oct 5 '20 eng>esl consolidator adquirente aglutinadora pro closed no Asked | Open questions | Answered