Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 20 '23 ita>deu Ruolo Generale degli Affari di Volontaria Giurisdizione Allgemeines Register der Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit pro closed no
- Nov 1 '17 deu>ita Online-Verzeichnis elenco telefonico online pro closed ok
4 Oct 21 '17 ita>deu asprezza Unwirtlichkeit pro closed ok
4 Oct 21 '17 ita>deu spettacolare teatralità grandiose Theatralik pro closed ok
- Oct 5 '17 deu>ita stille Wahl nomina per acclamazione pro closed ok
- Oct 6 '17 deu>ita Weiten spazi (infiniti) pro closed ok
2 May 13 '17 deu>ita schadenfreudiger, antilinks-hämischer Reizbegriff concetto che suscita irritazione e malignamente si fa beffe della sinistra pro closed no
4 May 14 '17 por>deu sabores da familia Familien-Zauber pro closed ok
- May 11 '17 deu>ita die reine Kenntnis als innere Tatsache dem Beweis nicht zugänglich ist in quanto fatto psichico, la mera conoscenza non è suscettibile di prova pro closed ok
- May 10 '17 deu>ita Blockveranstaltung seminario compatto pro closed ok
4 May 8 '17 deu>ita Ausbruchsindustrien industrie dell'evasione pro closed ok
- May 5 '17 por>ita vencido rimasti/risultati in minoranza pro closed ok
4 Dec 6 '16 ita>deu consulente percipiente Sachverständigen-Gutachten zur Feststellung von Tatsachen pro closed ok
- Dec 5 '16 deu>ita wonach Gastgeberschaft im Spannungsfeld von Raum, Kultur und Begegnung stattfind secondo cui l'ospitalità è il prodotto di 3 fattori: lo spazio, la cultura e l'incontro tra persone pro closed no
4 Dec 5 '16 deu>ita Abstimmung di comune accordo pro closed no
- Nov 30 '16 deu>ita Sog statt Druck push anziché pull pro just_closed no
4 Nov 30 '16 deu>ita Korruption / Bestechung corruzione passiva/attiva pro closed ok
- Nov 29 '16 eng>deu has become a commonplace fester Bestandteil pro closed no
4 Nov 30 '16 deu>ita in ordnungsgemäßem Promotionsverfahren con procedura ordinaria per il conseguimento del dottorato di ricerca / del titolo di dottore di... pro closed ok
- Apr 20 '15 ita>deu l'operato Vorgehen pro closed ok
4 Dec 6 '14 ita>deu Macchine movimento terra Erdbewegungsmaschinen easy closed ok
4 Aug 12 '14 deu>ita dazugehört fa parte del / è entrato nel del giro pro closed ok
4 Dec 29 '13 ita>deu baseline storiche historische Baselines / historische Ausgangswerte pro closed ok
- Dec 11 '13 deu>ita Transportfahrer conducenti di mezzi di trasporto pro closed no
- Dec 11 '13 deu>ita ungebzwingbarer sul quale sembra impossibile arrampicarsi pro closed ok
- Dec 10 '13 deu>ita herzzerreissend dramatisch struggente drammaticità pro closed no
4 Dec 10 '13 ita>deu istituzionale erster Studienabschnitt pro closed ok
- Dec 10 '13 deu>ita Musik aus der Dose intrattenimento musicale non dal vivo pro closed ok
4 Dec 8 '13 ita>deu Viene chiamato a rendere l'esame wird zur Vernehmung aufgerufen pro closed no
- Dec 8 '13 deu>ita umsetzen soddisfare, realizzare, mettere in pratica / ottemperare a pro closed ok
- Dec 6 '13 deu>ita Betäubungsmittelimitat sostanze stupefacenti contraffatte pro closed no
4 Nov 23 '13 ita>deu senza facoltà d'uso ohne Gebrauchsrecht pro closed ok
- Nov 14 '13 eng>ita For the purposes limitatamente a easy closed no
4 Nov 15 '13 deu>ita Vergnügnungsfahrgeschäften giostre/attrazioni (per parchi divertimenti / luna park) pro closed ok
- Oct 28 '13 eng>ita You throw the woman into the mix quando entra in gioco una/la donna pro closed no
4 Oct 28 '13 deu>ita einbinden coinvolgere pro closed ok
- Oct 28 '13 ita>deu D.P.C.M. eidesstaatliche Erklärung i. S. des Dekrets des Ministerpräsidenten Nr. pro closed ok
4 Oct 27 '13 deu>ita Solo-Selbständigen (lavoratori) autonomi senza dipendenti pro closed ok
4 Oct 27 '13 eng>ita affected her much more than it did me le dava molto più fastidio che a me easy closed no
- Oct 26 '13 deu>ita Taubenschlag luogo frequentato da moltissime persone pro closed ok
3 Oct 26 '13 deu>ita in einer Endlosschleife in loop pro closed no
2 Oct 26 '13 deu>ita Wohnbebauung edificazione ad uso abitativo pro closed ok
4 Oct 25 '13 eng>ita sorta-friends conoscenti pro closed no
- Oct 24 '13 ita>deu correspettivo libraio verlegerische Gegenstück/Pendant pro just_closed no
3 Oct 23 '13 ita>deu degenza post-acuzio Post-Akut-Pflege(/-Behandlung/-Reha) pro closed ok
- Oct 23 '13 deu>ita Gesundheitstest check-up (della salute) pro closed ok
- Oct 22 '13 deu>ita Wer sich nicht bewegt, bleibt sitzen Chi si muove si promuove pro closed ok
4 Oct 22 '13 ita>deu a torto disatteso die/den/das der Regierungsrat zu Unrecht ab/zurückgewiesen hat pro closed ok
- Oct 22 '13 eng>deu freedom with a plan Freiheit mit System pro closed no
- Oct 18 '13 eng>ita Brilloscopes binocchiali / occhialoscopi easy open no
Asked | Open questions | Answered