Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
degenza post-acuzie
German translation:
Post-Akut-Pflege(/-Behandlung/-Reha)
Added to glossary by
Andrea Bauer
Oct 23, 2013 16:26
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
degenza post-acuzio
Italian to German
Medical
Medical (general)
Ich habe zwar folgende Definition gefunden, aber keine deutsche Entsprechung und bin im medizinischen Bereich nicht so bewandert, um den richtigen Begriff zu finden:
Periodo di permanenza in una struttura per malati che hanno superato la fase acuta (si chiamano post-acuti) ma che non sono ancora "guariti".
Wer weiß mehr darüber und kann mir helfen?
Periodo di permanenza in una struttura per malati che hanno superato la fase acuta (si chiamano post-acuti) ma che non sono ancora "guariti".
Wer weiß mehr darüber und kann mir helfen?
Proposed translations
(German)
3 | Post-Akut-Pflege(/-Behandlung/-Reha) | Katia DG |
Change log
Oct 25, 2013 09:20: Andrea Bauer Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Selected
Post-Akut-Pflege(/-Behandlung/-Reha)
Da noi in Alto Adige si chiama così.
Alcuni esempi:
http://www.gef.be.ch/gef/de/index/gesundheit/gesundheit/spit...
http://books.google.it/books?id=8Mty2WEfX7IC&pg=PA128&lpg=PA...
http://www.db-thueringen.de/servlets/DerivateServlet/Derivat...
Il termine italiano corretto è post acuzie (non acuzio).
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2013-10-23 17:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
...oder einfach nur Post-Akut-Phase, je nach Kontext
Alcuni esempi:
http://www.gef.be.ch/gef/de/index/gesundheit/gesundheit/spit...
http://books.google.it/books?id=8Mty2WEfX7IC&pg=PA128&lpg=PA...
http://www.db-thueringen.de/servlets/DerivateServlet/Derivat...
Il termine italiano corretto è post acuzie (non acuzio).
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2013-10-23 17:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
...oder einfach nur Post-Akut-Phase, je nach Kontext
Note from asker:
Vielen Dank für die Antwort!! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion