Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 27 '20 dut>deu strijkregelstoel Radlenkerstuhl pro closed ok 4 Apr 23 '17 dut>deu voorgerekt staal Vorspannung mit sofortigem Verbund pro closed no 4 Apr 23 '17 dut>deu nagerekt staal Vorspannung mit nachträglichem Verbund pro closed no 4 Mar 3 '16 dut>deu metaalstromen Fraktion pro closed ok 4 Jul 15 '15 eng>deu location Anordnung pro closed no 4 Jun 15 '15 dut>deu stelrijl Abstellgleis pro closed ok 4 Nov 26 '14 eng>deu Technical Availability Measure technische Verfügbarkeit pro closed no 4 Oct 8 '14 dut>deu Lusdetectiesysteem Induktionsschleifensystem pro closed ok 4 Feb 17 '14 deu>eng Heißarbeitsschein hot work permit pro closed no - Nov 11 '13 dut>deu kraanlichamen Ventilkörper pro closed ok 4 Apr 29 '13 eng>deu Like the swiping? wischen pro closed ok 4 May 10 '12 dut>deu kastwand Gehäusewand pro closed ok - Apr 13 '12 deu>eng Sortierungseffekt sorting effect pro closed ok 4 Mar 11 '12 deu>eng Joch yoke pro closed ok 4 Mar 9 '12 deu>eng Hub stroke (length) pro closed ok 4 Nov 6 '11 deu>eng kegelstrumpfförmige Außenfläche frustoconical surface pro closed no - Sep 22 '11 eng>deu scanned pencil-shaped ion beam abgelenkter bleistiftförmiger Ionenstrahl pro closed ok 4 Aug 20 '11 deu>eng Verwendungsmotor internal combustion engine pro closed ok 4 May 15 '11 deu>eng ist die Regelung eingeschwungen the control is settled pro closed no 4 Apr 14 '11 eng>deu reclaimed by rainbowing aufspülen pro closed ok - Feb 12 '11 dut>deu posten Säulen pro closed ok 3 Feb 4 '11 deu>eng Angriffsleitung attack hose pro closed ok 4 Oct 19 '10 dut>deu samenvattende opmetingsstaat (zusammenfassendes) Aufmaß pro closed ok 4 Oct 18 '10 dut>deu getraand Tränenblech, Warzenblech, Riffelblech pro closed ok 4 Jul 7 '10 deu>eng Schloss connecting link pro closed no 4 May 8 '10 eng>deu double bangers Doppelschlag pro closed no 4 May 6 '10 eng>deu fins Finnen pro closed no - Mar 11 '10 deu>eng Abdrückwerkzeug push puller pro closed ok 3 Mar 1 '10 eng>deu to truncate to the nearest minute Sekunden abschneiden pro closed ok 4 Feb 23 '10 eng>deu overlapping the path by 50% Überlappung von 50 % pro closed no - Oct 6 '09 deu>eng Strahlkaustik beam caustic pro closed no 4 Sep 27 '09 eng>deu microanalysis and electron backscatter diffraction systems Systeme für die Mikroanalyse und Electron-Backscatter-Diffraction (EBSD) pro closed no 4 Sep 18 '09 dut>deu nevelkanon Nebelkanone/Staubbindemaschine pro closed ok - Sep 16 '09 deu>eng Spenglerdicht-Schrauben roof insulation screws pro closed ok 4 Jul 8 '09 dut>deu topschalm Aufhängeglied pro closed no - Jun 7 '09 eng>deu winch, pulley and payload (...) system Geräteträgersystem mit Winde und Flaschenzug pro closed ok - May 27 '09 deu>eng Gewindevorschub lead pro closed no - Mar 31 '09 deu>eng Anbettung bed-in, bedding-in pro closed ok - Mar 31 '09 dut>deu Zie blad 2 / Zie blad 3 ...../ Laatste blad Seite x von y pro closed ok - Mar 2 '09 dut>deu verzint eer ge begint!!! Erst zielen, dann schießen! pro closed no 4 Feb 12 '09 deu>eng AH-Rechn. AH\subscript{calc} pro closed no 4 Dec 2 '08 deu>eng Puppi-Taster dial test indicator; finger indicator; lever arm test indicator; DTI pro closed ok 4 Oct 23 '08 deu>eng Peildaten dip data pro closed ok 4 Oct 14 '08 deu>eng Modemaster ModeMaster pro closed no 4 Oct 6 '08 dut>deu penteglisse Wasserrutsche pro closed ok 2 Aug 7 '08 dut>deu aparte 16A groep eigene/getrennte 16A-Gruppe pro closed ok - Aug 2 '08 deu>eng per Funk lesen to retrieve wirelessly pro closed ok - Jun 23 '08 dut>deu glijsloffen Kufen pro closed ok 4 Jun 19 '08 deu>eng Tiefenverteilung depth / optimal distribution of t pro closed ok - Jun 19 '08 eng>deu a mean of 1 total ft2 damaged durchschnittlich insgesamt 1 Quadratfuß pro closed ok Asked | Open questions | Answered