Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
glijsloffen
German translation:
Gleitkufen
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jun 23, 2008 14:47
15 yrs ago
Dutch term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
glijsloffen
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Schijvenmaaier
Tijdens het maaien volgt de maaibalk nauwkeurig met de glijsloffen de bodem.
Bij gebruik van extra hoge glijsloffen in
stenengebieden de maaibalk zo vlak mogelijk
stellen om schade te voorkomen.
Bij gebruik van extra hoge glijsloffen in
stenengebieden de maaibalk zo vlak mogelijk
stellen om schade te voorkomen.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Gleitkufen |
Marian Pyritz
|
| 2 | Kufen |
Erik Freitag
|
Proposed translations
+1
26 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
147
Selected
Gleitkufen
Die Schnitthöhe wird über Gleitkufen eingestellt
Siehe auch: http://www.1a-gartentechnik.de/kommunal/einachs-an1.htm
Siehe auch: http://www.1a-gartentechnik.de/kommunal/einachs-an1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
22 mins
Erik Freitag
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Experienced, strong technical background
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
70
Kufen
Schwer zu sagen, aber im Allgemeinen laufen Mähbalken auf Kufen.
Something went wrong...