Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 6 '18 dut>fra hulp aan u of uw medewerkers l'aide... easy closed no - Jun 6 '18 dut>fra onwerkbaar ingérable easy closed no - Dec 20 '16 dut>fra Mede inzake autres parties/autres intervenants pro closed ok - Sep 28 '16 dut>fra Wilsrechten Droits volontaires pro closed ok 4 Dec 9 '15 dut>fra Heb ik ondergetekende mij begeven naar moi soussigné.... pro closed no 3 Dec 7 '15 dut>fra geeft met eerbied te kennen informe respectueusement pro closed no 4 Dec 5 '15 dut>fra Onverschillig in wiens handen deze zich bevinden quelles que soient les mains pro closed no 4 Dec 5 '15 dut>fra op alle dagen en uren tous les jours et à toute heure pro closed no 4 Nov 15 '15 dut>fra dienstig voorwerp est inopportune pro closed no 4 Aug 6 '15 dut>fra strekkende tot echtscheiding visant le divorce pro closed no 4 Jun 25 '15 dut>fra naar voldoening van rechte à la satisfaction de pro closed ok 4 Jun 25 '15 dut>fra ondergetekende meergemelde gerechtsdeurwaarder précité pro closed no 4 Jun 24 '15 dut>fra voor uitspraak op heden gesteld dont le jugement était fixé à ce jour pro closed ok 4 May 12 '15 dut>fra verrekenen compenser pro closed ok 4 May 10 '15 dut>fra Erkenning als ondernemer agréation d'entrepreneur pro closed no 4 Apr 23 '15 dut>fra Stukkenbundel dossier des pièces (à conviction) pro closed ok 4 Mar 26 '15 dut>fra RSIN Rechtspersonen en Samenwerkingsverbanden Informatienummer pro closed no 4 Jan 26 '15 dut>fra voor evaluatie en verdere behandeling uitgesteld l'affaire est pro closed no 4 Jan 26 '15 dut>fra tot kennisgeving, leiding en tot alle rechtsdoeleinden cette notification est signifiée pro closed no - Jan 26 '15 dut>fra wijst het meer en anders gevorderde af als ongegrond rejette pro closed no 4 Dec 1 '14 dut>fra met al wie en al wat avec qui et quoi que ce soit pro closed no - Nov 28 '14 dut>fra Onder aftrok van avec déduction pro closed ok 4 Nov 27 '14 dut>fra Zodat ik het aldaar heb achtergelaten où je l'ai donc laissé, pro closed no - Nov 20 '14 dut>fra Inzake dans l'affaire opposant pro just_closed no - Jun 29 '14 dut>fra rechten aan toonder en roerende zaken droits au porteur et biens meubles, pro open no - Jan 17 '14 dut>fra in elk geval enig goed, geheel of ten dele toebehorende aan ......... dans tous les cas pro open no NP Jul 27 '13 dut>fra opnieuw wijzend juge à nouveau/rejuge pro open no 4 Jul 5 '13 dut>fra hand- en rugspuitapparatuur vaporisateur à main/pulvérisateur à dos pro closed ok - Sep 10 '12 dut>fra verwezenen/oorspronkelijke beklaagden accusés renvoyés/initiaux pro open no - Aug 30 '12 dut>fra nog aanhangig hoger beroep appel a été fait de ce jugement, encore en instance pro closed no 4 Jul 8 '12 dut>fra aan wie uit anderen hoofde dan als aandeelhouder door het te nemen besluit bon, essayons, en commençant par quelques virgules ;-) pro closed no 4 Apr 27 '12 dut>fra tegen / voor zover à la valeur du jour... pro closed no 4 Apr 27 '12 dut>fra tegenover envers/vis-à-vis de pro closed no 4 Apr 19 '12 dut>fra zich legitimerende justifiant de son identité pro closed ok - Nov 13 '11 dut>fra de beoordeling le jugement pro closed no 4 Sep 14 '11 dut>fra BUREAU bureau pro closed no 4 Jul 9 '11 dut>fra aldaar ici et en ce jour pro closed ok 4 Jul 9 '11 dut>fra toegevoegd adjoint pro closed ok - May 6 '11 dut>fra bekrachtigd entériné pro just_closed no 4 Apr 28 '11 dut>fra gemotiveerd verweer défense motivée pro closed ok - Apr 18 '11 dut>fra in rande en marge/en référence pro closed ok 4 Dec 26 '10 dut>fra Ik ging links af de parallelstraat van de Rijksweg op alwaar ik woon. J'ai tourné à gauche, dans la rue parallèle au Rijksweg, où j'habite pro closed no - Dec 25 '10 dut>fra mede door het beton, waarin de kluis geplaatst is, weg te kappen entre autre en découpant le béton entourant le coffre pro closed ok - Nov 26 '10 dut>fra Oudere Schepenen anciens échevins pro closed ok 4 Aug 24 '10 dut>fra verklaring omtrent de getrouwheid déclaration de conformité des comptes pro closed ok - Aug 25 '10 dut>fra inhoudelijk ici : pro closed ok 4 Aug 25 '10 dut>fra niet is voldaan n'a pas été satisfait pro closed ok 4 Jul 28 '10 dut>fra vereffening vermogen liquidation du patrimoine/des biens pro closed no - Jul 25 '10 dut>fra huren en verhuren mettre et prendre pro closed no - Dec 17 '09 dut>fra één en ondeelbare voorwaarde une et indivises pro closed ok Asked | Open questions | Answered