Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
inhoudelijk
French translation:
quant au fond
Added to glossary by
Constance de Crayencour
Aug 25, 2010 08:39
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
inhoudelijk
Dutch to French
Law/Patents
Law (general)
Onze Minister besluit tot openbaarmaking van de statuten, bedoeld in artikel 9 van de verordening, van een EGTS die na oprichting haar statutaire zetel in Nederland heeft, tenzij **de overeenkomst en de statuten inhoudelijk afwijken van het ontwerp dat is gevoegd bij de kennisgeving en niet alle betrokken lidstaten met die inhoudelijke afwijking hebben ingestemd. **
Merci pour votre aide !
Merci pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | quant au fond |
Elisabeth Vandezande
|
| 4 +1 | ici : |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 | sur le plan du contenu |
Isabelle Derson
|
Proposed translations
+1
47 mins
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
68
Selected
quant au fond
une variante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
2 mins
Isabelle Derson
Native in French
Flexibility & availability
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
sur le plan du contenu
-
+1
6 mins
Elisabeth Toda-v.Galen
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
189
ici :
sauf si le contenu de l'accord et des statuts diffère/s'écarte du concept...
Something went wrong...