Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 26 '16 rus>eng говорят все три собеседника say all three investors pro closed no - Dec 26 '16 rus>eng к...сохраняется очень большой интерес is retaining a [very] large stake pro closed ok 4 Apr 15 '16 rus>eng она уж очень напоминает не просто коррупцию, а спланированную диверсию It looks like deliberate sabotage, rather than simple corruption. pro closed no 4 Apr 13 '16 rus>eng Что же стало предтечей для...? What is the reason for ... pro closed ok - Jun 7 '14 rus>eng таить в себе What is the secret of the company's success? pro closed ok 4 Jan 21 '13 rus>eng И вот And then pro closed ok - Sep 3 '12 rus>eng темпы увеличиваются the pace is quickening pro closed no - Aug 9 '12 rus>eng За компанией...стоит... Behind the company ...stands... pro closed no 4 Aug 8 '12 rus>eng Руки,..., оказались американскими These hands, as it turned out, were American pro closed no 4 Feb 28 '11 rus>eng руководство (контекст: ФГУП) Management Team pro closed ok - Oct 14 '10 rus>eng эксклюзивный репортер He also reported exclusively pro closed no - Jul 14 '09 rus>eng залатать дыры в ХХХ бюджете "проедания" to plug the gaps in the social budget pro closed no - Jul 14 '09 rus>eng "Дают - бери, не дают - проси" If you have to, beg pro closed ok - Apr 8 '09 rus>eng тема номера This month's theme pro closed ok - Jan 31 '09 rus>eng Отстранение бывает двух видов – провинциализация, похожая на обиду... This resentment takes two forms, a [deliberate] provincialism bordering on insult, pro closed no - Aug 5 '06 rus>eng отселенная зона exclusion zone pro closed ok - Aug 4 '06 rus>eng душман Afghan revolutionary pro closed ok 4 Jun 29 '06 rus>eng все из расчета на автономное пребывание x человек sufficient for x people staying for 8 days looking after themselves in reasonable comfort pro closed ok - Apr 24 '06 rus>eng богач prosperity city pro closed no - Apr 24 '06 rus>eng вход в бутик из гаража Entrance to the boutique/salons direct from parking lot pro closed ok 4 Apr 7 '06 rus>eng всю жизнь переезжать Their parents spent their whole life moving from one country to another. pro closed ok 3 Jan 2 '06 rus>eng гастарбайтерил took low-paid work pro closed ok - Nov 19 '05 eng>rus Lithium-popping пользователь литии pro closed ok - Jun 18 '05 rus>eng на коленке not on a production line pro closed no - Mar 24 '05 eng>eng article title Keep Government away from SOE pro closed ok 4 Jan 17 '05 rus>eng "датский" материал anniversary artcicle/piece pro closed ok 4 Apr 13 '04 rus>eng АПК и ЖКХ - есть ли общепринятые аббревиатуры? Industrial-agricultural complex and Housing Services pro closed ok - Dec 10 '02 rus>eng Перед смертью не надышишься Don't breathe the air! easy closed no Asked | Open questions | Answered