Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 11 '21 jpn>eng (イ)　(ロ)　(ハ) a), b), c) pro closed no - Sep 21 '18 eng>jpn Attribution methodology 配賦方法／配賦手順 pro just_closed no 4 Jul 17 '18 jpn>eng 非連続 discontinuous innovation pro closed ok - May 28 '18 eng>jpn dilution 希薄化 pro just_closed no - Jan 18 '17 eng>jpn cyclical optimism 周期的な楽観論 pro closed no - Apr 30 '16 jpn>eng 株主数推移 transition of number of shareholders easy closed no - Dec 3 '15 eng>jpn please see the company notes inside for details. 詳細は、市場調査報告書の当社に関する注記／備考／説明を参照ください pro closed ok 4 Nov 1 '15 jpn>eng 対数階差 logarithmic difference pro closed no - Sep 2 '15 eng>jpn grid 割り当て pro closed no - Dec 2 '14 eng>jpn at the highest aggregated level 合計の最大値は pro closed ok - Jul 29 '14 jpn>eng 組戻 reverse transfer pro open no 4 Jun 25 '14 jpn>eng レベルアップ improvement pro closed no - Oct 10 '13 jpn>eng 引き下げ分 (tax) abatement pro closed no 4 Dec 1 '12 jpn>eng "資金体力" financial strength/capacity pro closed no - Dec 1 '12 jpn>eng （シェア7.29％、前年比▲0.09pt）、 percentage point pro closed no - Sep 23 '12 jpn>eng 右肩がり v.i. pro closed no - Aug 24 '12 jpn>eng 社員の財産形成 worker's property accumulation pro closed no - Aug 7 '12 jpn>eng Number+ロ share pro closed no - Aug 2 '12 eng>jpn on advances v.i. pro closed no 4 Jul 21 '12 jpn>eng 年金合同口 pension investment fund trust pro closed ok 4 Jul 16 '12 jpn>eng 全建玉 all open contracts pro closed ok 4 Jun 23 '12 jpn>eng 店頭販売有価証券登録原簿 he registry of over-the-counter traded securities pro closed ok - Jun 8 '12 jpn>eng 信託構成 trust construction pro closed ok - Jun 7 '12 jpn>eng ほか編 compiled by xxx et al. pro closed ok - Jun 4 '12 jpn>eng 優良事業所 outstanding installation(s) pro closed ok 4 May 4 '12 jpn>eng 一部指定 assignment/transfer to TSE first section from second section pro closed ok - Mar 23 '12 jpn>eng 信用評価損益率 profit and loss rate/ratio on credit appraisal/assessement pro closed no - Mar 22 '12 jpn>eng 総合取引申込書兼保護預り口座設定申込書 composite application form for general trading and safekeeping account pro closed no - Mar 15 '12 jpn>eng 設立根拠法 basis laws related to the establishment of 〜 pro closed ok - Mar 1 '12 fra>jpn éligible 適した／ふさわしい／（目的に）合致した pro open no 4 Feb 24 '12 jpn>eng 単元株制度 unit share system pro closed ok - Jan 25 '12 jpn>fra 介護保険 assurance des soins infirmiers easy closed ok - Jan 20 '12 jpn>eng 入金の消し込み account receivable cash application pro closed ok - Jan 8 '12 eng>jpn evaporating trade 貿易（量）の目減り／目減りする貿易（量） pro closed ok - Nov 9 '11 jpn>eng 依頼中 waiting for (quotation/reply/action) easy closed no - Nov 1 '11 jpn>eng 法廷帳票 statutory records and books pro closed no 4 Sep 6 '11 jpn>eng シヨウショカシツケ（仕様書貸付？） loan on deeds pro closed ok 4 Aug 21 '11 eng>jpn Clearing Participating Banks 手形交換所参加銀行 pro closed ok - Aug 7 '11 jpn>eng 持株数による均等按分 pro-rata share in proportion of number of stock held pro closed no - Aug 6 '11 jpn>eng 累積条項 capital accumulation provision pro closed ok - Aug 6 '11 jpn>eng 前期末自己資本比率 capital-to-asset ratio at the end of previous fiscal year/period end pro closed no - Jul 30 '11 jpn>eng 外部部価 third-party evaluation/assessment pro open no - May 13 '11 jpn>eng マイナス転換 fall into negative territory pro closed no - May 12 '11 jpn>eng 足元業績 near term earnings performance/bottom line pro closed no - Apr 20 '11 eng>jpn Follow-up liability 継続債務／負債 pro open no - Apr 6 '11 eng>jpn the reference to us under 〜において、弊社について言及する pro closed no 4 Mar 14 '11 eng>jpn definitive documentation 最終合意文書 pro closed no - Feb 24 '11 eng>jpn Advance Replacement 整備済み品との交換／アドバンスリプレースメント pro closed no - Feb 13 '11 jpn>eng 持ち込み買取 payment upon the submission (of shipping documents) pro open no - Sep 24 '10 jpn>eng 所管店 governing branch/branch under control of xxx pro closed no Asked | Open questions | Answered