Jul 30, 2011 08:29
12 yrs ago
Japanese term
Australia
外部部価
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
It appears in the second sentence (half also provided the previous sentence for context).
日本経済新聞社では１９９８年から毎年、日本企業の発行するアニュアルリポートの更なる充実と普及を目的に日系アニュアルリポートあウォードを実施し、数多くの企業に参加していただきました。参加企業には、原野区の機関投資家からの外部部価を提供するとともに、コンテストや新聞紙面での特殊掲載、審査講評セミナーなどを実施。
Any ideas?
日本経済新聞社では１９９８年から毎年、日本企業の発行するアニュアルリポートの更なる充実と普及を目的に日系アニュアルリポートあウォードを実施し、数多くの企業に参加していただきました。参加企業には、原野区の機関投資家からの外部部価を提供するとともに、コンテストや新聞紙面での特殊掲載、審査講評セミナーなどを実施。
Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 1 | outside assessment |
Vladyslav Golovaty
|
| 1 | third-party evaluation/assessment |
cinefil
|
Proposed translations
1 day 9 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
outside assessment
or external evaluation?
2 days 6 hrs
third-party evaluation/assessment
an idea
Reference comments
6 mins
Reference:
外部評価？
第14回「日経アニュアルリポートアウォード」（2011年度）のお知らせ
日本ＩＲ協議会が企画協力している、第14回「日経アニュアルリポートアウォード」（2011年度）の募集が始まりました。
当アウォードは、機関投資家によるIRツールの外部評価とコンテストとして、
1998年から毎年実施しています。
https://www.jira.or.jp/
日本ＩＲ協議会が企画協力している、第14回「日経アニュアルリポートアウォード」（2011年度）の募集が始まりました。
当アウォードは、機関投資家によるIRツールの外部評価とコンテストとして、
1998年から毎年実施しています。
https://www.jira.or.jp/
Note from asker:
| Hmmmmm...I think you may be right. Thanks Cinefil, as always! |
Something went wrong...